Vertaling van "punta cana " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaring van Punta del Este
Erklärung von Punta del Este

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De passagiersoperaties van de partijen overlappen elkaar voornamelijk op routes tussen Amsterdam en een aantal lange-afstandsbestemmingen, zoals Vancouver, Toronto, Miami, Havana, Punta Cana, Cancun, Curaçao en Aruba.
Im Passagierluftverkehr überschneiden sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen vor allem auf den Langstreckenverbindungen von Amsterdam nach Vancouver, Toronto, Miami, Havanna, Punta Cana, Cancún, Curaçao und Aruba.

De activiteiten van de partijen op het gebied van het passagiersvervoer overlappen elkaar voornamelijk op de lange afstandsroutes tussen Amsterdam en Vancouver, Toronto, Miami, Havana, Punta Cana, Cancun, Curaçao en Aruba.
Die Tätigkeiten der Parteien im Passagierflugverkehr überschneiden sich vor allem auf den Langstreckenverbindungen von Amsterdam nach Vancouver, Toronto, Miami, Havanna, Puna Cana, Cancún, Curaçao und Aruba.

– gezien de ACS-richtsnoeren voor de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten, aangenomen door de ACS-Raad van Ministers op 27 juni 2002 in Punta Cana (Dominicaanse Republiek), en het besluit over de onderhandeling over EPO's en deelname aan de internationale handel, aangenomen door de derde Top van staatshoofden en regeringsleiders van ACS-landen op 19 juli 2002 in Nadi (Fiji),
– unter Hinweis auf die vom AKP-Ministerrat am 27. Juni 2002 in Punta Cana (Dominikanische Republik) angenommenen AKP-Leitlinien für die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sowie den auf dem dritten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der AKP-Staaten am 19. Juli 2002 in Nadi (Fidschi) gefassten Beschluss über die Aushandlung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Beteiligung am internationalen Handelssystem,

– gezien de ACS-richtsnoeren voor de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten, aangenomen door de Raad van ACS-Ministers op 27 juni 2002 in Punta Cana (Dominicaanse Republiek), en het besluit over de onderhandeling over EPO’s en deelname aan de internationale handel, aangenomen door de derde Top van staatshoofden en regeringsleiders van ACS-landen op 19 juli 2002 in Nadi (Fiji),
– unter Hinweis auf die vom AKP-Ministerrat am 27. Juni 2002 in Punta Cana (Dominikanische Republik) angenommenen AKP-Leitlinien für die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sowie den auf dem dritten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der AKP-Staaten am 19. Juli 2002 in Nadi (Fidschi) gefassten Beschluss über die Aushandlung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Beteiligung am internationalen Handelssystem,

- gezien de richtsnoeren van de ACS-landen voor de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten zoals aangenomen door de ACS-Raad van ministers op 27 juni 2002 te Punta Cana (Dominicaanse Republiek) en het besluit inzake de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de deelname aan het internationaal handelsstelsel zoals aangenomen tijdens de derde top van staatshoofden en regeringsleiders van de ACS-landen op 19 juli 2002 te Nadi (Fiji-eilanden),
– in Kenntnis der vom AKP-Ministerrat am 27. Juni 2002 in Punta Cana (Dominikanische Republik) angenommenen AKP-Leitlinien für die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) und des auf dem dritten Gipfel der Staats- und Regierungschefs der AKP-Staaten am 19. Juli 2002 in Nadi (Fidschi-Inseln) angenommenen Beschlusses über die WPA-Verhandlungen und die Teilnahme am internationalen Handelssystem,

- gezien de richtsnoeren van de ACS-landen voor de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten zoals aangenomen door de ACS-Raad van ministers op 27 juni 2002 te Punta Cana (Dominicaanse Republiek) en het besluit inzake de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de deelname aan het internationaal handelsstelsel zoals aangenomen tijdens de derde top van staatshoofden en regeringsleiders van de ACS-landen op 19 juli 2002 te Nadi (Republiek Fiji-eilanden),
– in Kenntnis der vom AKP-Ministerrat am 27. Juni 2002 in Punta Cana (Dominikanische Republik) angenommenen AKP-Leitlinien für die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) und des auf dem dritten Gipfel der Staats- und Regierungschefs der AKP-Staaten am 19. Juli 2002 in Nadi (Fidschi-Inseln) angenommenen Beschlusses über die WPA-Verhandlungen und die Teilnahme am internationalen Handelssystem,

Zoals bekend heeft de ACS tijdens de 11e vergadering op ministerieel niveau van het ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering op 28 juni 2002 in Punta Cana, Dominicaanse Republiek, laten weten zijn goedkeuring te kunnen hechten aan dat voorstel.
Es sei daran erinnert, dass die AKP-Seite auf der 11. Tagung des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung, die am 28. Juni 2002 auf Ministerebene in Punta Cana, Dominikanische Republik, stattfand, mitgeteilt hat, dass auch sie diesem Vorschlag zustimmen kann.

De Raad heeft de geannoteerde agenda goedgekeurd ter voorbereiding van de mondelinge bijdrage van de Gemeenschap aan de 27e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers die op 28 juni 2002 in Punta Cana (Dominicaanse Republiek) plaatsvindt.
Der Rat billigte eine erläuterte Tagesordnung mit Elementen für die Ausführungen der Gemeinschaft auf der 27. Tagung des AKP-EG-Ministerrates, die am 28. Juni 2002 in Punta Cana (Dominikanische Republik) stattfindet.

ACS-EG-Raad van Ministers (Punta Cana, 28 juni 2002)
Tagung des AKP-EG-Ministerrates (Punta Cana, 28. Juni 2002)