Vertaling van "punten zal aansnijden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
Deckpunkte

aansnijden | de aansnijding maken
den Lauf ausschneiden

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken

punten verkleinen
Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
IKT-Kontext einer Organisation analysieren | IuK-Kontexte einer Organisation analysieren | IuK-Kontext einer Einrichtung analysieren | IuK-Kontext einer Organisation analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na alles wat hier al door de collega’s gezegd is, wil ik nog drie punten aansnijden.
Zusätzlich zu all dem, was meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, möchte ich drei Punkte ansprechen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, voorzitter van de Europese Raad, commissaris, collega’s, ik wil graag twee punten aansnijden.
- Frau Präsidentin, Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zwei Punkte sehr präzise ansprechen.

De Europese Raad zal met name de volgende punten aansnijden:
Auf der Tagung des Europäischen Rates werden u.a. folgende Punkte zur Sprache kommen:

De Europese Raad zal in het bijzonder onderstaande punten aansnijden:
Der Europäische Rat wird sich im Einzelnen mit den folgenden Punkten befassen:

Ik wil graag nog drie punten aansnijden: net als de Commissie moeten we van de Volksrepubliek China blijven eisen dat ze de grondbeginselen van eerlijke wereldhandel zelf in de praktijk brengt, nu China lid is geworden van de WTO.
Erlauben Sie mir, noch drei Punkte anzusprechen: Wir müssen — wie es auch die Kommission tut — von der Regierung der Volksrepublik China auch weiterhin verlangen, die Grundsätze des fairen Welthandels bei sich umzusetzen, nachdem sie der WTO beigetreten sind.

Zoals ik u reeds heb gezegd, staat de Europese Raad in Santa Maria da Feira vanwege de intergouvernementele conferentie een drukke agenda te wachten, temeer daar zal worden beslist of de conferentie het thema van de versterkte samenwerking en andere punten zal aansnijden.
Dieser Europäische Rat wird, wie bereits angeführt wurde, mit der Regierungskonferenz, durch die grünes Licht für die Beschäftigung mit der verstärkten Zusammenarbeit und andere Punkte gegeben wird, eine dichtgedrängte Tagesordnung haben.

De Commissie zal specifieke punten aansnijden zoals de toegang tot de Koreaanse markt voor motorvoertuigen, de bescherming van de intellectuele, industriële en commerciële eigendom, de samenwerking op het gebied van normen en technische voorschriften, de toegang tot vervoerdiensten, de kwestie van de scheepsbouwcapaciteit en het thema van de regeringsbemiddeling.
Die Kommission wird sich spezifischen Fragen zuwenden, wie dem Zugang zu dem koreanischen Motorfahrzeugmarkt, dem Schutz des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums, der Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Normen und technischen Vorschriften, dem Zugang zu Verkehrsdienstleistungen, der Frage der Schiffsbaukapazität und dem Thema des staatlichen Beschaffungswesens.