Traduction de «punten zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
Deckpunkte

rijbewijs met punten
Führerschein mit Punktesystem

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken

met X punten dalen | met X punten stijgen
einen Rückgang von X Punkten verzeichnen

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
IKT-Kontext einer Organisation analysieren | IuK-Kontexte einer Organisation analysieren | IuK-Kontext einer Einrichtung analysieren | IuK-Kontext einer Organisation analysieren

punten verkleinen
Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast andere voor het succes van de jongerengarantie van belang zijnde punten, zullen de deelnemers bespreken hoe partnerschappen kunnen worden opgezet en de samenwerking kan worden bevorderd tussen de verschillende belanghebbenden op lokaal niveau, met name scholen, openbare diensten voor arbeidsvoorziening, ondernemingen en lokale overheden.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden über die Einrichtung von Partnerschaften und die Förderung der Kooperation zwischen den verschiedenen Interessenträgern auf lokaler Ebene (Schulen, öffentliche Arbeitsverwaltungen, Unternehmen und lokale Behörden) diskutieren – einer von mehreren Aspekten, die über den Erfolg der Jugendgarantie entscheiden.

Het voorzitterschap heeft de Raad eveneens meegedeeld welke punten zullen worden behandeld tijdens een informele bijeenkomst van de ministers van Financiën van de EU in Kopenhagen op 30 en 31 maart.
Der Vorsitz informierte den Rat ferner über Fragen, die auf einer informellen Tagung der EU-Finanzminister am 30./31. März in Kopenhagen erörtert werden sollen.

Ik heb het antwoord van de commissaris gehoord en ik ben op bepaalde punten tevreden met wat ik heb gehoord, maar in dit Parlement heerst ook grote bezorgdheid dat, met de liberalisering van de postdiensten, de sociale voorwaarden en de arbeidsomstandigheden van werknemers, alsook de dienstverleningsvoorwaarden in de universele dienstverlening op enkele punten zullen verslechteren ten behoeve van de liberalisering en de privatisering.
Ich habe die Antwort des Kommissars gehört und in vielerlei Hinsicht bin ich erfreut über das, was ich gehört habe. Es gibt aber in diesem Parlament eine große Sorge darüber, dass mit der Liberalisierung der Postdienste die sozialen Bedingungen und die Arbeitsbedingungen ebenso wie die Dienstleistungsbedingungen, die im Universaldienst enthalten sind, durch die Liberalisierung und Privatisierung bei einigen Fragen verwässert werden.

Deze punten zullen worden meegenomen in een mededeling van de Commissie over ongelijkheden op het gebied van gezondheid die volgend jaar wordt gepresenteerd.
Diese Punkte werden in einer Kommissionsmitteilung zu Ungleichheiten im Gesundheitswesen im nächsten Jahr aufgegriffen.

Maar op de belangrijkste punten zullen we het met elkaar eens zijn.
In den wichtigsten Punkten werden wir eine Einigung erzielen.

45. neemt kennis van de mededingingsagenda van de Commissie voor de toekomst van het Europees handelsbeleid en de daarmee verwante initiatieven; is van mening dat een alomvattende strategie inzake China, een mondiale strategie ter bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, de vernieuwing van de Europese strategie van markttoegang, krachtiger maatregelen tegen piraterij en een nieuw programma van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten, wat gezien moet worden als een aanvullend strategisch instrument van multilaterale aanpak, belangrijke punten zullen vormen in voor het handelsbeleid in de komende maanden;
45. nimmt die der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit dienende Agenda der Kommission für die künftige Handelspolitik der EU und die damit verbundenen Initiativen zur Kenntnis; vertritt die Auffassung, dass eine umfassende neue Strategie gegenüber China, eine globale Strategie für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, die Fortsetzung der Marktzugangstrategie der EU, strengere Maßnahmen zur Bekämpfung der Produktpiraterie und ein neues Programm für bilaterale Freihandelsabkommen als ergänzendes strategisches Instrument des multilateralen Ansatzes in den kommenden Monaten im Bereich der Handelspolitik sehr große Herausforderungen darstellen werden;

Op een aantal punten zullen de voorgestelde maatregelen evenwel resulteren in een toename van de bureaucratie en een verzwaring van rapportageverplichtingen, in plaats van het tegendeel te bewerkstelligen.
In einigen Bereichen werden die Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen jedoch zu mehr Bürokratie und Berichtspflichten führen, und nicht zum Gegenteil.

Het voorstel inzake vezelvlas en -hennep is van de agenda afgevoerd, en de afsluitende onderhandelingen over deze twee punten zullen derhalve plaatsvinden tijdens de zitting van juni, indien het advies van het Europees Parlement dan beschikbaar is.
Da der Vorschlag über Faserflachs und -hanf von der Tagesordnung abgesetzt werden mußte, werden diese beiden Punkte erst auf der Juni-Tagung abschließend erörtert, sofern die Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorliegt.

Overwegende dat daarnaast, in de context van de strategie voor de Europese interne markt van de Commissie en de noodzaak voor de Raad om regelmatig bij te dragen tot de toetsing en de bijstelling van die strategie, zwakke punten zullen worden aangepakt en zal blijken welke maatregelen nodig zijn om de markt beter te doen functioneren.
Zudem wird auch im Rahmen der Strategie der Kommission für den europäischen Binnenmarkt , zu deren regelmäßiger Überprüfung und Aktualisierung der Rat einen Beitrag leisten muß, zu prüfen sein, wo es Schwachstellen gibt und welche Maßnahmen für ein besseres Funktionieren des Marktes erforderlich sind.

Concrete vorderingen op deze punten zullen de Europese Commissie in staat stellen de laatste hand te leggen aan een studie naar de haalbaarheid van het openen van onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Konkrete Fortschritte bei diesen Fragen würden es der Europäischen Kommission ermöglichen, ihre Durchführbarkeitsstudie über die Einleitung von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen abzuschließen.