Traduction de «pure theorie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

theorie van de maatschappelijke dienstverlening | theorie van de sociale welzijnszorg | theorie van het maatschappelijk werk
Theorie der Sozialarbeit

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
Engineering-Kontrolltheorie

architecturale theorie | architectonische theorie | architectuurtheorie
Architekturtheorie

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
theoretische Fahrkenntnisse vermitteln

theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat | theorie van de verzorgingsstaat
Sozialstaatlichkeit

pure swap
Plain-Vanilla-Swap

pure player
Internethändler | Internet-Händler

economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]
Wirtschaftswissenschaft [ Nationalökonomie | Volkswirtschaftslehre | Wirtschaftstheorie ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
politische Philosophie [ politischer Grundsatz | politische Theorie | Staatsphilosophie ]

natuurwetenschappelijke theorie
wissenschaftliche Theorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zouden de hypothetische voordelen voor de volksgezondheid door een schoner milieu, wat voorlopig nog maar pure theorie is, in geen enkele verhouding staan tot de gezondheidsproblemen van de mensen die hun baan verliezen.
Zudem wäre jeglicher hypothetische Nutzen für die Gesundheit durch Umweltverbesserungen, die sogar gegenwärtig reine Theorie sind, im Vergleich zu den Gesundheitsproblemen jener verschwindend gering, die am Ende arbeitslos sind.

Transparantie, efficiëntie en stabiliteit zijn weliswaar een onontbeerlijke combinatie maar zijn, zoals is gebleken, helaas maar al te vaak pure theorie en kunnen gemakkelijk omzeild worden als daar een wil toe is van gewetenloze en immorele mensen.
Dies zeigt auch, dass die notwendige Kombination aus Transparenz, Effizienz und Stabilität allzu oft Theorie und vor allem sehr brüchig ist, wenn sie mit perversen, in Verantwortungslosigkeit wurzelnden Bestrebungen konfrontiert wird.