Traduction de «push wordt gebruikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruikte produktiefactor | gebruikte produktiefaktor
eingesetzter Produktionsfaktor

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
Wert gebrauchter Schmuckartikel und Uhren schätzen

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
im Transportwesen verwendete elektrische Systeme

gebruikte batterij of gebruikte accu
Altbatterie oder Altakkumulator

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
Feldgerät

gebruikt product
Gebrauchtware

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

bepaling betreffende de gebruikte tak van vervoer
verkehrsträgerbezogene Bestimmung

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
Neuroleptikum | Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Enkel de "push"-methode wordt gebruikt voor de overdracht van gegevens, met een maximum van vijf afgesproken overdrachten per vlucht.
- Die Weitergabe der Daten erfolgt ausschließlich nach dem „Push“-Verfahren, wobei pro Flug höchstens fünf Übertragungen vorgesehen sind.

Bovendien moeten wij ervoor zorgen dat alleen de "push"-methode wordt gebruikt. Dit betekent dat de gegevens door ons verstrekt moeten worden en niet automatisch kunnen worden geraadpleegd door instanties van derde landen aan wie toegang tot onze databanken is verleend.
Es ist außerdem von entscheidender Bedeutung, dass ausschließlich das „Push-Verfahren“ verwendet wird. Anders gesagt, die Daten müssen von uns zur Verfügung gestellt werden und dürfen nicht automatisch von Behörden in Drittländern abgefragt werden, die Zugang zu unseren Datenbanken haben.

Waar nodig kan een combinatie van 'technology push'- en 'market pull'-instrumenten worden gebruikt.
Gegebenenfalls können Maßnahmen kombiniert werden, die einen Technologieschub beziehungsweise eine Nachfragesteigerung bewirken.

om onmiddellijke vervanging van het systeem "PULL", dat door de Amerikaanse overheid zonder juridische grondslag, zonder filters voor gevoelige gegevens of voor niet-transatlantische vluchten wordt gebruikt, door het systeem "PUSH", waardoor elke luchtvaartmaatschappij alleen de legitieme gegevens kan doorgeven, en alleen voor vluchten met de Verenigde Staten als bestemming,
das von den USA ohne Rechtsgrundlage und ohne Filter für sensible Daten oder für nichttransatlantische Flüge eingesetzte "PULL"-Verfahren unverzüglich durch das "PUSH"-Verfahren zu ersetzen, das es jeder Fluggesellschaft erlaubt, nur die legitimen Daten und diese nur im Zusammenhang mit Flügen in die USA zu übermitteln,

Desondanks mag deze bepaling van de internationale overeenkomst niet als excuus worden gebruikt om de invoering van het push-systeem te vertragen.
Nichtsdestotrotz darf diese Bestimmung des internationalen Abkommens nicht als Ausrede für eine verspätete Einführung des „Push“-Systems dienen.