Traduction de «putten van extra » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fundering op putten | putten-fundering | schacht-fundering
Brunnenfundament | Brunnengründung

onderhoudsmedewerkster septictanks | ruimer van septische putten | onderhoudsmedewerker septic tanks | onderhoudsmedewerkster septische putten
Abwassergrubenwärter | Abwassergrubenwärter/ Abwassergrubenwärterin | Abwassergrubenwärterin

recht om water te putten
Wasserschöpfrecht

uitgraven van putten
Schachtabteufung

interactie van putten beheren
mit Interaktionen zwischen Bohrlöchern zurechtkommen

preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen

wederzijdse beinvloeding van putten
gegenseitige Beeinflussung von Sonden

onderhoud van putten voorstellen | putonderhoud voorstellen
Bohrlochwartung vorschlagen

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
Extra-EU-Handel [ außergemeinschaftlicher Handel | außergemeinschaftlicher Wirtschaftsverkehr ]

Extra-Corpskarabijn
Karabiner für Extrakorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders zouden enkele van de voorgestelde aanvullende uitgaven – zoals de resterende 700 miljoen EUR voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief in 2018-2020 – in gevaar komen en zou de Commissie waarschijnlijk uit de begrotingsrubriek landbouw moeten putten om de extra bedragen voor veiligheid en migratie te financieren.
Anderenfalls steht ein Teil der zusätzlich vorgeschlagenen Ausgaben, etwa die verbleibenden 700 Mio. EUR für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen im Zeitraum 2018-2020, auf dem Spiel und die Kommission müsste wahrscheinlich mit Haushaltsmitteln, die für die Landwirtschaft reserviert sind, zusätzliche Sicherheits- und Migrationsausgaben bestreiten.

Aangezien met het putten van extra gas uit eventuele nationale productie, externe bronnen of gasopslag reeds rekening is gehouden in het ENTSB-G-model, is de meest waarschijnlijke volgende maatregel – bovenop andere soorten vraagzijdemaatregelen – een prijs‑geïnduceerde of verplichte omschakeling op andere brandstoffen.
Da die Beschaffung zusätzlicher Gasmengen aus nationaler Erzeugung, externen Quellen oder Speichern im ENTSOG-Model bereits berücksichtigt ist, ist als nächster Schritt – neben anderen an der Nachfrage ansetzenden Maßnahmen – eine preisinduzierte oder verordnete Brennstoffumstellung am wahrscheinlichsten.

De geplande bebossing en herbebossing waardoor biologische "putten" worden gecreëerd die kooldioxide uit de atmosfeer absorberen, moeten zorgen voor een extra reductie van 1,0%.
Die geplanten Auf- und Wiederaufforstungsmaßnahmen, die biologische „Senken“ schaffen, welche Kohlenstoff aus der Atmosphäre binden, würden eine zusätzliche Reduktion um 1,0 % bedeuten.

Dit betekent dat de Raad en het Parlement slechts van mening verschilden over “nul komma nog wat” extra ten opzichte van het BBP, want zij putten hun ideeën uit dezelfde bron, die in twee woorden kan worden samengevat: malthusianisme wat het economisch beleid betreft en conservatisme wat het begrotingsbeleid betreft.
Dies bedeutet, das der Rat und das Parlament sich nur in Bezug auf die zweite Kommastelle des BIP voneinander unterschieden, denn sie lassen sich von denselben Prinzipien leiten, die sich in zwei Worten zusammenfassen lassen: Malthusianismus für die Wirtschaftspolitik und Fundamentalismus für die Haushaltspolitik.

Afhankelijk van de vraag hoe de toestand in Afghanistan maar ook in de hele regio evolueert, moet de Europese Unie klaarstaan voor verdere steunverlening, met name door de Commissie toestemming te verlenen om extra middelen uit de noodreserve van de communautaire begroting te putten.
Abhängig von der Entwicklung nicht nur in Afghanistan, sondern in der gesamten Region muss die Europäische Union bereit sein, weitere Mittel bereitzustellen, insbesondere indem sie der Kommission erlaubt, zusätzliche Mittel aus den Notreserven des Gemeinschaftshaushalts zu entnehmen.

Michaele SCHREYER merkt hierbij op dat de Commissie de juiste weg zal kiezen door alle mogelijkheden van herschikking uit te putten voor zij extra personeel vraagt.
Michaele SCHREYER's Kommentar hierzu: "Die Kommission wird zunächst alle Möglichkeiten der Umschichtung von Humanressourcen ausschöpfen, bevor sie zusätzliche Planstellen anfordert".