Traduction de «qaida een nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanhanger van Al Qaida | Al Qaidalid | lid van Al Qaida
Al-Qaida-Anhänger

Al Qaida | Al Qaidanetwerk
Al-Qaida | Al-Qaida-Netzwerk

Al Qaida in de Islamitische Maghreb | AQIM [Abbr.]
Al Qaïda au Maghreb Islamique | Al-Qaida im Islamischen Maghreb | Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb | AQM [Abbr.] | AQMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat de VS de militaire luchtmachtbasis al-Annad in de nabijheid van de Zuid-Jemenitische stad al-Houta bezitten, van waaruit zij drone-aanvallen uitvoeren op mensen die ervan verdacht worden lid te zijn van de plaatselijke tak van Al Qaida; dat er in december 2014 raketaanvallen werden uitgevoerd op deze VS-luchtmachtbasis als vergelding voor een VS-bombardement; dat de VS-troepen op 21 maart 2015 geëvacueerd werden nadat Al Qaida een nabijgelegen stad had ingenomen;
J. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten im Jemen den Luftwaffenstützpunkt Al-Annad in der Nähe der südlichen Stadt Al Huta unterhalten, von dem aus US-Amerikaner Drohnenangriffe gegen Personen befehligt haben, die der Mitgliedschaft in einem lokalen Zweig von Al-Qaida verdächtigt wurden; in der Erwägung, dass der US-Luftwaffenstützpunkt als Vergeltung für einen US-Angriff im Dezember 2014 von Al Qaida mit Raketen angegriffen wurde; in der Erwägung, dass die US-Truppen am 21. März 2015 nach Einnahme einer nahegelegenen Stadt durch Al Qaida abgezogen wurden;