Traduction de «qua directe werkgelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheid in de directe omgeving
Arbeitsplatz im Nahbereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. In de lucht- en ruimtevaartindustrie zijn de Amerikanen (USAI) met een aandeel van 50 % in de wereldomzet en qua directe werkgelegenheid in de sector de grootste speler. De Europese lucht- en ruimtevaartindustrie (EAI) daarentegen neemt één derde van de omzet en werkgelegenheid voor haar rekening en is daarmee de nummer twee in de wereld.
12. In der Luft- und Raumfahrt ist die US-Luft- und Raumfahrtindustrie (USAI) dominierend; sie erwirtschaftet etwa 50% des weltweiten Umsatzes und stellt die Hälfte der unmittelbar in der Luft- und Raumfahrtindustrie Beschäftigten, während die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie (EAI) ein Drittel bei Absatz und Beschäftigung stellt und global die Nr. 2 ist.

Welke zijn naar verwachting van de Commissie de gevolgen van de geplande harmonisatie van de directe vennootschapsbelasting op de vaste economische groei en de werkgelegenheid, in het bijzonder in de kwetsbare regio's van qua bevolkingsaantal kleine lidstaten?
Welches werden nach Auffassung der Kommission die Folgen der geplanten Harmonisierung der direkten Unternehmenssteuern für das stabile Wirtschaftswachstum und die Beschäftigung insbesondere in den sensiblen Regionen der bevölkerungsschwachen Mitgliedstaaten sein?