Vertaling van "qualified majority voting " (Nederlands → Duits) :

Allereerst is er de reverse qualified majority voting waarover hier al zo vaak gesproken is.
Der erste ist die umgekehrte qualifizierte Mehrheit,, auf die schon mehrfach in diesem Plenum eingegangen worden ist.

In beginsel steun ik de uitbreiding van QMV (qualified majority voting –gekwalificeerde meerderheid) en medebeslissing van het Europees Parlement, maar de grote verscheidenheid waar mijnheer Barroso zo terecht op wees, zal altijd betekenen dat nationale belangen zullen worden gepropageerd.
Grundsätzlich unterstütze ich eine Ausweitung der qualifizierten Mehrheit und der Mitentscheidung des Europäischen Parlaments, aber genau diese Vielfalt, auf die Herr Barroso ganz zu Recht hinwies, wird immer bedeuten, dass die nationalen Interessen gefördert werden.