Traduction de «quality project verder » (Néerlandais → Allemand) :

64. herinnert eraan dat het Parlement van oordeel is dat deze kaderwet op gevalideerde wetenschappelijke inzichten en beproefde ervaring moet berusten, en alle huisdieren en verlaten dieren moet omvatten, evenals zwerfdieren van gedomesticeerde soorten; herinnert eraan dat het Parlement voor de dieren die zijn bestemd voor de voedselproductie gevraagd heeft het „Animal Welfare Quality Project” verder te ontwikkelen met het oog op vereenvoudiging en praktische toepassing ervan;
64. weist auf seine Auffassung hin, wonach solch ein Rechtsrahmen auf geprüften wissenschaftlichen Informationen und Erfahrungswerten basieren und auf alle gehaltenen und auf ausgesetzte Tiere, einschließlich herrenloser Tiere domestizierter Arten, Anwendung finden sollte; erinnert daran, dass das Parlament für diejenigen Tierarten, die zur Lebensmittelproduktion gezüchtet werden, gefordert hat, das Projekt zur Qualität des Tierschutzes im Hinblick auf Vereinfachung und praktische Anwendung weiter auszugestalten;

65. herinnert eraan dat het Parlement van oordeel is dat deze kaderwet op gevalideerde wetenschappelijke inzichten en beproefde ervaring moet berusten, en alle huisdieren en verlaten dieren moet omvatten, evenals zwerfdieren van gedomesticeerde soorten; herinnert eraan dat het Parlement voor de dieren die zijn bestemd voor de voedselproductie gevraagd heeft het "Animal Welfare Quality Project" verder te ontwikkelen met het oog op vereenvoudiging en praktische toepassing ervan;
65. weist auf seine Auffassung hin, wonach solch ein Rechtsrahmen auf geprüften wissenschaftlichen Informationen und Erfahrungswerten basieren und auf alle gehaltenen und auf ausgesetzte Tiere, einschließlich herrenloser Tiere domestizierter Arten, Anwendung finden sollte; erinnert daran, dass das Parlament für diejenigen Tierarten, die zur Lebensmittelproduktion gezüchtet werden, gefordert hat, das Projekt zur Qualität des Tierschutzes im Hinblick auf Vereinfachung und praktische Anwendung weiter auszugestalten;

47. verzoekt om de beoordeling en verdere ontwikkeling van „The Animal Welfare Quality Project”, met name voor wat betreft de vereenvoudiging van het instrument en van de praktische toepassing ervan;
47. fordert eine Auswertung und Weiterentwicklung des „Animal Welfare Quality Project“, insbesondere was die Vereinfachung des Instruments und seine praktische Anwendung anbelangt;

47. verzoekt om de beoordeling en verdere ontwikkeling van "The Animal Welfare Quality Project", met name voor wat betreft de vereenvoudiging van het instrument en van de praktische toepassing ervan;
47. fordert eine Auswertung und Weiterentwicklung des „Animal Welfare Quality Project“, insbesondere was die Vereinfachung des Instruments und seine praktische Anwendung anbelangt;

In het kader van het Welfare Quality-project[22] wordt verder onderzoek naar de mening van de consumenten verricht.
Die Analyse der Verbraucherinteressen wird im Rahmen des Projekts Welfare Quality[22] fortgesetzt.

Wanneer het Welfare Quality-project eenmaal indicatoren en betrouwbare toezichtsystemen voor het dierenwelzijn op landbouwbedrijven oplevert, moeten deze up-to-date worden gehouden en verder worden beoordeeld.
Tierschutzindikatoren und zuverlässige Systeme zur Überwachung im Betrieb sollten, sobald sie im Rahmen des Projekts Welfare Quality eingeführt sind, ständig aktualisiert und bewertet werden.

Verder hebben verscheidene internationale handelspartners van de EU[14] op het gebied van wetenschap en economie ook opgeroepen tot handhaving van de op samenwerking gebaseerde netwerkaanpak, waarvan het project "Welfare Quality" een zeer goed voorbeeld is.
Außerdem forderten auch einige internationale Handelspartner der EU[14], sowohl aus dem Wissenschafts- als auch dem Wirtschaftsbereich, den Ansatz eines kooperativen Netzwerks, wie er im Projekt „Welfare Quality“ umgesetzt wurde, beizubehalten.