Traduction de «quasi-vennootschap kwijtscheldt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

quasi-vennootschap
Quasi Gesellschaft

ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen
Gewinne,über die Quasi-Kapitalgesellschaften das Verfügungsrecht haben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de eigenaar van een quasi-vennootschap schulden van de quasi-vennootschap overneemt of financiële aanspraken op de quasi-vennootschap kwijtscheldt, wordt de tegenboeking van deze schuldovername of -kwijtschelding echter geregistreerd als een transactie in aandelen en overige deelnemingen (F.5).
Wenn der Eigentümer einer Quasi-Kapitalgesellschaft dieser Gesellschaft Schulden erläßt oder von ihr Schulden übernimmt, so handelt es sich nicht um einen Vermögenstransfer, sondern um eine Transaktion mit Anteilsrechten (F.5).