Traduction de «quater onderdanen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

illegale arbeid van onderdanen van derde landen | illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen
illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

kiesgegevens vreemde onderdanen
Wahlbeteiligung der Bürger der Europäischen Union

verblijfstitel voor de onderdanen van de EEG
Angehöriger eines Mitgliedsstaates der EG

plotselinge toevloed van onderdanen (uit een derde land)
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen dritter Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het in geval van een besluit tot opschorting van de vrijstelling van de visumplicht voor de onderdanen van het betrokken derde land om dwingende redenen van urgentie vereist is, wordt de in artikel 4 quater bedoelde periode van toepassing op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel zijn vastgesteld.
Ist dies im Fall eines Beschlusses, mit dem die Befreiung der Staatsangehörigen des betroffenen Drittlands von der Visumpflicht ausgesetzt wird, aus Gründen äußerster Dringlichkeit erforderlich, findet das Verfahren gemäß Artikel 4c auf delegierte Rechtsakte, die aufgrund dieses Artikels erlassen werden, Anwendung.

(d quater) onderdanen van derde landen die bescherming genieten overeenkomstig de nationale wetgeving, internationale verplichtingen of de rechtspraktijk van de betrokken lidstaat of die een aanvraag hebben ingediend voor bescherming overeenkomstig de nationale wetgeving, internationale verplichtingen of de rechtspraktijk van de lidstaten en over wier aanvraag geen definitief besluit is genomen;
(dc) die nach dem einzelstaatlichen Recht, internationalen Verpflichtungen oder entsprechend der Praxis des Mitgliedstaats Schutz genießen oder nach dem einzelstaatlichen Recht, internationalen Verpflichtungen oder entsprechend der Praxis des Mitgliedstaates Schutz beantragt haben und über deren Antrag noch nicht abschließend entschieden worden ist;

(m quater) "onderdanen van een derde land van wie de illegale aanwezigheid is vastgesteld": onderdanen van een derde land van wie officieel is vastgesteld dat zij zich op het grondgebied van een lidstaat bevinden en die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor verblijf in die lidstaat;
mc) „Drittstaatsangehörige, bei denen festgestellt wird, dass sie illegal aufhältig sind" Drittstaatsangehörige, die offiziell im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats angetroffen werden und die nicht oder nicht mehr die Voraussetzungen für den Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat erfüllen

(10 quater) Het is noodzakelijk dat, in het kader van de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat, de behandeling van onderdanen van derde landen verbeterd wordt.
(10c) Die Behandlung von Staatsangehörigen dritter Länder muß verbessert werden, um den Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu fördern.