Vertaling van "quercus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

quercus cortex
Quercus cortex

eikenbos in Galicie en Portugal met Zomereik en Quercus pyrenaica = Quercus toza
Galicio-portugiesischer Eichenwald mit Stieleiche und Quercus pyrenaica

plantgoed van Quercus robur L.
Pflanzgut von Quercus robur L.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9190 : Oude acidofiele eikenbossen van de zandhoudende vlakten met Quercus robur
9190 : Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur

9190: Oude acidofiele eikenbossen van de zandhoudende vlakten met Quercus robur
9190: alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur

91F0 : Gemengde eiken-iepen-essenbossen langs de oevers van grote rivieren met Quercus robur, Ulmus laevis, Fraxinus excelsior of Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris)
91F0: Mischwälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia, die neben größeren Flüssen bestehen (Ulmenion minoris)

Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van Populus L., Beta vulgaris L. en Quercus spp., met uitzondering van Quercus suber”;
Pflanzen von Populus L., Beta vulgaris L. und Quercus spp (außer Quercus suber), zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen“

Acer saccharum Marsh, Populus L., en Quercus L. andere dan Quercus suber L.,
Acer saccharum Marsh, Populus L. und Quercus L., ausgenommen Quercus suber L.,

35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata)
35 % Roteiche (Quercus rubra), 35 % Weißeiche (Quercus alba), 10 % Ahorn (Acer saccharum), 10 % Buche (Fagus grandifolia) und 10 % Hickory (Carya Ovata)

De verordening inzake de brandpreventie zou zo snel mogelijk weer moeten worden ingevoerd, waarbij men verder moet gaan dan de huidige bepalingen voor de plattelandsontwikkeling en de nadruk moet leggen op landschapsbeheer en de geleidelijke invoering van brandbestendige plaatselijke soorten, zoals de Quercus Spp.
Die Verordnung zum Schutze des Waldes gegen Brände sollte wieder in Kraft gesetzt werden, wobei die Bestimmungen über die derzeit geltenden Vorschriften für die Entwicklung des ländlichen Raums hinausgehen sollten und ein Schwerpunkt auf die Landschaftspflege und die stufenweise Einführung relativ feuerrestistenter heimischer Arten wie der Eiche (Quercus Spp.) gesetzt werden sollte.

In afwijking van het eerste lid, 1°, laat de directeur een aantal soorten toe dat lager is dan het aantal dat berekend is, als het onmogelijk is om onder de volgende lijst van soorten : Pseudotsuga menziesii, Picea abies, Larix eurolepis, Larix decidua, Larix kaempferi, Quercus robur, Quercus petraea, Quercus rubra, Fagus sylvatica, Acer pseudoplatanus, Fraxinus excelsior, en Prunus avium, een voldoende aantal soorten in optimale of toelaatbare voorwaarden te vinden volgens het " Fichier écologique des Essences" (Milieubestand van Boomsoorten) uitgegeven door de Regering.
In Abweichung von Absatz 1 1° genehmigt der Direktor eine Anzahl von Arten, die unter derjenigen liegt, die berechnet wird, wenn es nicht möglich ist, unter der folgenden Liste von Arten die ausreichende Anzahl von Arten in bestmöglichen oder zulässigen Bedingungen auf der Grundlage der von der Regierung herausgegebenen Ökologischen Datei der Arten zu finden: Pseudotsuga menziesii, Picea abies, Larix eurolepis, Larix decidua, Larix kaempferi, Quercus robur, Quercus petraea, Quercus rubra, Fagus sylvatica, Acer pseudoplatanus, Fraxinus excelsior und Prunus avium.

- Acer saccharum Marsh, Populus L., en Quercus L., andere dan Quercus suber L.
- Acer saccharum Marsh, Populus L. und Quercus L., andere als Quercus suber L.