Traduction de «quidousse vervangen door de heer johan scholiers » (Néerlandais → Allemand) :

- in de rubriek « Vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Vincent Quidousse vervangen door de heer Johan Scholiers;
- in der Rubrik « Vertreter der Rückgewinnungsindustrie » wird Herr Vincent Quidousse durch Herrn Johan Scholiers ersetzt;

Gelet op het schrijven van 20 april 2005 waarin de Confederatie van de Belgische Recuperatie voorstelt dat de heer Johan Scholiers vervangen wordt door de heer Jan Vermoesen als plaatsvervangend lid van de Afvalstoffencommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 20. April 2005, in dem der Belgische Verband für Rückgewinnung den Vorschlag unterbreitet, Herrn Johan Scholiers durch Herrn Jan Vermoesen als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

- in de rubriek « vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Johan Scholiers vervangen door de heer Jan Vermoesen;
- in der Rubrik « Vertreter des Sektors der Rückgewinnungsindustrie » wird Herr Johan Scholiers durch Herrn Jan Vermoesen ersetzt;

2° in de rubriek " Vertegenwoordigers van de sector terugwinning" wordt de heer Y. Vandebotermet vervangen door de heer V. Quidousse;
2° In der Rubrik " Vertreter des Rückgewinnungssektors" wird Herr Y. Vandebotermet durch Herrn V. Quidousse ersetzt;