Vertaling van "quinquies vraagt " (Nederlands → Duits) :

(35 quinquies) Volgens de bevolkingsprognoses van Eurostat is de beroepsbevolking van de Unie aan het vergrijzen (Europop 2010), hetgeen vraagt om passende arbeidsomstandigheden, inclusief toegankelijkheid van de werkplek, en interventies op de werkplek om deze geschikt te maken voor oudere werknemers.
(35d) Laut den Bevölkerungsprognosen von Eurostat (Europop 2010) wird die Erwerbsbevölkerung der EU älter, was angemessene Arbeitsbedingungen erforderlich macht, einschließlich Barrierefreiheit des Arbeitsplatzes und Maßnahmen am Arbeitsplatz für ältere Arbeitnehmer.

6 quinquies. vraagt aan de Commissie uiterst waakzaam te zijn bij de lopende onderhandelingen over hoofdstuk 7 (landbouw) en met name ten aanzien van veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden, om veeziekten te voorkomen die desastreus zijn voor de veestapel van het Europese continent en de gezondheid van de Europeanen in hun geheel;
6d. fordert die Kommission auf, bei den gegenwärtigen Verhandlungen über Kapitel 7 (Landwirtschaft), insbesondere über veterinär- und pflanzenschutzrechtliche Fragen, sehr wachsam zu sein, um Tierseuchen mit katastrophalen Folgen für den Viehbestand des europäischen Kontinents und die Gesundheit aller Europäer vorzubeugen;

(8 quinquies) De verbetering in de operationele mogelijkheden van Europol vraagt ook om verbetering in het parlementaire toezicht en toepassing van de bepalingen inzake de bevoegdheid van het Hof van Justitie (art. 35 van het EU-Verdrag).
(8d) Die Verbesserung der operationellen Kapazitäten von Europol erfordert die Verbesserung der parlamentarischen Kontrolle und die Anwendung der Vertragsbestimmungen über die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 35 des Vertrags).

(8 quinquies) De verbetering in de operationele mogelijkheden van Europol vraagt ook om verbetering in het parlementaire toezicht en toepassing van de bepalingen inzake de bevoegdheid van het Hof van Justitie (art. 35 EU-Verdrag).
(8d) Die Verbesserung der operationellen Kapazitäten von Europol erfordert die Verbesserung der parlamentarischen Kontrolle und die Anwendung der Regeln für die Rechtsprechung des Gerichtshofes (Artikel 35 des EU-Vertrages).