Traduction de «quota werden afgeschaft » (Néerlandais → Allemand) :

Deze controle blijft geldig tot het einde van 2015, het jaar waarin de quota werden afgeschaft.
Diese Kontrolle bleibt bis Ende 2015, dem Jahr des Auslaufens der Milchquotenregelung, gültig.

Toen eind 2004 de quota in de textiel- en kledingssector werden afgeschaft, als onderdeel van de WTO-overeenkomsten over textiel en kleding, dreigde er in Europa voor veel werknemers in die sector ontslag.
Als Ende 2004 die Quoten im Textil- und Bekleidungssektor als Teil der WTO-Textil- und –Bekleidungsabkommen abgeschafft wurden, bestand für viele in diesem Sektor beschäftigte Arbeitnehmer die Gefahr der Entlassung.

Op 1 januari 2005 werden alle resterende quota in het kader van de WTO-overeenkomst inzake textiel en kleding afgeschaft.
Am 1. Januar 2005 wurden alle noch im Rahmen des WTO-Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung (ÜTB) bestehenden Kontingente abgeschafft.

De rigide, maar officieuze quota die gedurende 40 jaar bij de verdeling van de topfuncties werden gehanteerd, zijn in september 1999 afgeschaft.
Die streng befolgten, wenn auch inoffiziellen Quoten bei der Verteilung der wichtigsten Führungsstellen nach Nationalitäten in den letzten 40 Jahren wurden im September 1999 abgeschafft.