Vertaling van "quotajaar 2008 2009 " (Nederlands → Duits) :

De totale melkproductie in de EU tijdens het quotajaar 2008/2009 (april‑maart) lag 4,2 % onder het quotum.
Insgesamt lag die EU‑Milcherzeugung im Quotenjahr 2008/09 (April - März) 4,2 % unter der Referenzmenge.

In de tweede plaats kunnen de lidstaten vanaf 1 april beslissen de nationale quota voor het quotajaar 2008/2009 vrijwillig te verhogen.
Zweitens: Ab dem 1. April können sich die Mitgliedstaaten für eine freiwillige nationale Quotenanhebung für das Quotenjahr 2008/2009 entscheiden.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat een verhoging van de melkquota voor het quotajaar 2008/2009 de stabiliteit van de EU-melkmarkt niet zal bedreigen en dat er geen sterke daling van de melkprijzen zal zijn.
– (PL) Herr Präsident! Ich bin sicher, dass eine Anhebung der Milchquoten im Quotenjahr 2008/2009 die Stabilität des EU-Milchmarktes nicht gefährden wird, und es wird auch zu keinem Preisverfall bei Milch kommen.