Vertaling van "quotastelsel waar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

quotastelsel
Quotensystem

aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

hok waar de dieren jongen
Wurfzwinger

plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen
explosionsgefährdeter Bereich

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
Ort der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Ort der Einreichung des Asylantrags (2)

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatief kleine veranderingen in het quotastelsel waar we mee te maken hebben gehad vormen derhalve op geen enkele manier een verklaring voor de marktvolatiliteit die we nu aanschouwen.
Somit können die relativ geringen Änderungen, die im Quotensystem zu beobachten waren, auf keinen Fall eine Erklärung für die derzeit zu beobachtende Marktvolatilität sein.

Het is waar dat het melkquotastelsel niet erg flexibel werkt op de korte termijn, maar het is ook een realiteit dat de melkproductie niet van de ene dag op de andere kan worden vergroot, zelfs bij afwezigheid van een quotastelsel.
Auch wenn das Milchquotensystem, kurzfristig gesehen, nicht sehr flexibel ist, ist es in der Realität auch so, dass die Milchproduktion nicht von einem Tag auf den anderen erhöht werden kann, selbst wenn es kein Quotensystem gäbe.