Traduction de «quotum aan zwarte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
Kurzflossen-Haarschwanz | Schwarzer Degenfisch

aanvankelijk quotum | eerste quotum
urspruengliche Quote

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
B-Quota | Spezialisierungsquote | Wanderquote

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
Livedo | fleck- | streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut

vuurwapen op zwart kruit
Feuerwaffe mit Schwarzpulver

patroon met zwart kruit
Schwarzpulverpatrone

zwart buskruit
Schwarzpulver

melaena | zwarte stoelgang
Melaena | Teerstuhl

Black box | Zwarte doos
Schwarzer Kasten

Zwarte film
Schwarzfilm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband heeft Canada uitdrukkelijk voorgesteld om op donderdag 29 juni 1995 in Brusel een vergadering over deze kwestie te houden waarin dan afspraken zouden worden gemaakt over een gezamenlijke aanpak ten opzichte van de andere verdragsluitende partijen om ervoor te zorgen dat de Gemeenschap een bevredigend quotum aan zwarte heilbot krijgt toegewezen.
Bei diesem Anlaß hat Kanada ein Treffen zu diesem Thema für den 29. Juli 1995 in Brüssel vorgeschlagen, um ein gemeinsames Vorgehen den anderen Vertragsparteien gegenüber zu verabreden und so eine zufriedenstellende Heilbuttquote für die Gemeinschaft sicherzustellen.

het verzoek van de Europese Gemeenschap om een hoger quotum voor zeeduivel in Noorse wateren; een verzoek van Noorwegen om een hoger quotum voor zwarte heilbot in de wateren van Groenland.
Antrag der Europäischen Gemeinschaft auf eine höhere Quote für Seeteufel in norwegischen Gewässern Antrag Norwegens auf eine höhere Quote für Schwarzen Heilbutt in grönländischen Gewässern.

Dit betekent dat de Gemeenschap niet gebonden zal zijn aan het NAFO-besluit waarbij haar voor 1995 voor zwarte heilbot een quotum van 3400 ton is toegewezen.
Dies bedeutet, dass die Gemeinschaft nicht an die Entscheidung der NAFO, mit der ihr fuer 1995 eine Quote von 3 400 Tonnen Schwarzer Heilbutt zugewiesen wurde, gebunden ist.

De Europese Unie heeft haar vastbeslotenheid de bestanden van zwarte heilbot te beschermen laten zien door in te stemmen met een totaal NAFO- quotum dat een forse verlaging van haar traditionele vangstniveau noodzakelijk zou maken.
Die Europäische Union hat ihr Engagement für den Schutz der Bestände von Schwarzem Heilbutt unter Beweis gestellt, indem sie eine NAFO-Gesamtquote akzeptierte, die eine drastische Senkung der traditionellen Fangmengen der Europäischen Union erforderlich machen würde.

Voorts heeft de Raad op voorstel van de Commissie de verordening tot vaststelling van een autonoom quotum voor de communautaire vloot van 18.630 ton zwarte heilbot in de NAFO-deelgebieden 2 en 3 met gekwalificeerde meerderheid aangenomen, waarbij de Britse delegatie tegenstemde.
* * * Im übrigen verabschiedete der Rat mit qualifizierter Mehrheit bei Gegenstimme der britischen Delegation auf Vorschlag der Kommission die Verordnung zur Festlegung einer autonomen Quote von 18.630 Tonnen Schwarzem Heilbutt für die Gemeinschaftsflotte in den NAFO-Teilbereichen 2 und 3.