Traduction de «raad aan nauwere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

nauwere frequentietolerantie
engere Frequenztoleranz

nauwere wisselkoerskoppelingen
engere Wechselkursanbindung | engere Wechselkursbindung

nauwere samenwerking
verstärkte Zusammenarbeit

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
über Duftstoffe beraten

eerste auditeur bij de Raad van State
Erster Auditor beim Staatsrat

raad van arbeidsauditeurs
Rat der Arbeitsauditoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetgevingsvoorstel voor een besluit van de Raad betreffende nauwere samenwerking op het gebied van het recht dat op echtscheiding van toepassing is (Rome III) | Commissie | 2010 (aangenomen) |
Legislativvorschlag für einen Beschluss des Rates über die Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf Scheidungssachen anzuwendenden Rechts (Rom III) | Kommission | 2010 (angenommen) |

Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees openbaar ministerie („EOM”) (09941/2017 — C8-0229/2017 — 2013/0255(APP))
Vorschlag für einen Verordnung des Rates zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (09941/2017 — C8-0229/2017 — 2013/0255(APP))

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende nauwere samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA's)
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Arbeitsverwaltungen (ÖAV)

Op 19 mei 2006 verzocht de Europese Raad om nauwere consulaire samenwerking, met inbegrip van de aanwijzing van posten voor wederzijdse consulaire hulp (zie conclusies van het voorzitterschap, paragraaf 13 en 14).
Auf seiner Tagung vom 19.3.2006 verlangte der Europäische Rat eine engere konsularische Zusammenarbeit einschließlich der Festlegung von konsularischen Anlaufstellen (vgl. Schlussdokument des Ratsvorsitzes, Ziffern 13 und 14).

25. verzoekt de Commissie en de Raad een nauwere samenwerking met het Comité terrorismebestrijding van de Verenigde Naties tot stand te brengen en het snelle-reactiemechanisme meer in te zetten voor specifieke projecten in prioritaire landen met als doel kwetsbare derde landen technische steun te verlenen, zowel ter bevordering van hun mogelijkheden op het gebied van terrorismebestrijding als om de oorzaken van eventuele conflicten weg te nemen;
25. fordert die Kommission und den Rat auf, eine engere Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für Terrorismusbekämpfung der Vereinten Nationen zu erreichen und den Einsatz des Krisenreaktionsmechanismus für bestimmte Vorhaben in prioritären Ländern zu beschleunigen, um die technische Unterstützung für anfällige Drittländer zu erleichtern, ihre Fähigkeiten zur Bekämpfung des Terrorismus zu verstärken und die Ursachen möglicher Konflikte zu beseitigen;

19. verzoekt de Commissie en de Raad een nauwere samenwerking met het Comité terrorismebestrijding van de Verenigde Naties tot stand te brengen en het snelle-reactiemechanisme meer in te zetten voor specifieke projecten in prioritaire landen met als doel kwetsbare derde landen technische steun te verlenen, zowel ter bevordering van hun mogelijkheden op het gebied van terrorismebestrijding als om de oorzaken van eventuele conflicten weg te nemen;
19. fordert die Kommission und den Rat auf, für eine engere Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für Terrorismusbekämpfung der Vereinten Nationen zu sorgen und den Einsatz des schnellen Eingreifmechanismus für bestimmte Vorhaben in prioritären Ländern zu beschleunigen, um anfälligen Drittländern technische Unterstützung dabei zu leisten, ihre Fähigkeiten zur Bekämpfung des Terrorismus zu verstärken und die Ursachen möglicher Konflikte zu beseitigen;

II. 8 verzoekt de Commissie en de Raad een nauwere samenwerking aan te gaan met het VN-Comité voor terrorismebestrijding en het gebruik van het Snellereactiemechanisme te versterken voor specifieke projecten in prioritaire landen met het doel om kwetsbare derde landen technische steun te verlenen, zowel ter versterking van hun mogelijkheden tot terrorismebestrijding als om de oorzaken van eventuele conflicten te elimineren;
II. 8. fordert die Kommission und den Rat auf, für eine engere Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für Terrorismusbekämpfung der Vereinten Nationen zu sorgen und den Einsatz des Krisenreaktionsmechanismus für bestimmte Vorhaben in prioritären Ländern zu beschleunigen, um anfälligen Drittländern technische Unterstützung dabei zu leisten, ihre Fähigkeiten zur Bekämpfung des Terrorismus zu verstärken und die Ursachen möglicher Konflikte zu beseitigen;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42009X0124(01) - EN - Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de toekomstige prioriteiten voor nauwere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42009X0124(01) - EN - Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zu den künftigen Prioritäten einer verstärkten europäischen Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de toekomstige prioriteiten voor nauwere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding
Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zu den künftigen Prioritäten einer verstärkten europäischen Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung

In het licht van de analyse hierboven en de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 20 november 2000 beveelt de Commissie de Raad aan nauwere betrekkingen met Iran uit te werken aan de hand van de hierna beschreven richtlijnen.
Im Lichte der obigen Analyse und der Schlussfolgerungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" vom 20. November 2000 empfiehlt die Kommission dem Rat den Aufbau engerer Beziehungen zu Iran nach nachstehendem Konzept.