Traduction de «raad aanvaardbare amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens zijn de voor de Raad aanvaardbare amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.
Er enthält auch die vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommen Abänderungen, die für den Rat annehmbar waren.

De voor de Raad aanvaardbare amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement zijn in de beide teksten verwerkt.
In beide Texte sind die vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen eingeflossen, die für den Rat annehmbar waren.

De ministers hebben overeenstemming bereikt over alle onopgeloste vraagstukken; ook zijn de voor de Raad aanvaardbare amendementen van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.
Die Minister einigten sich in allen offenen Fragen; der Text enthält ferner diejenigen Abänderungen des Europäischen Parlaments, die der Rat akzeptieren konnte.

In het licht van de algemene oriëntatie zijn enkele nieuwe overwegingen opgesteld en een aantal voor de Raad aanvaardbare amendementen van het Europees Parlement is in de tekst verwerkt.
Es wurden angesichts der allgemeinen Ausrichtung einige neue Erwägungsgründe erstellt und verschiedene für den Rat annehmbare Abänderungen des Europäischen Parlaments wurden in den Text aufgenommen.

Tevens is er een aantal van de voor de Raad aanvaardbare amendementen van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.
Er spiegelt auch einige Abänderungen des Europäischen Parlaments wider, die für den Rat annehmbar sind.