Vertaling van "raad actieplannen had " (Nederlands → Duits) :

- de herkomst- en transitlanden waarvoor de Raad actieplannen had vastgesteld;
– Herkunfts- und Transitländern, für die der Rat Aktionspläne angenommen hat;

3. Op initiatief van het Europees Parlement (verslag-Hernández Mollar A5-0057/2000) nam de begrotingsautoriteit in 2001 in artikel B7-667 van de algemene begroting van de Europese Unie kredieten op die specifiek bestemd zijn voor de financiering van voorbereidende maatregelen op het gebied van migratie en asiel. Deze kredieten moesten voornamelijk worden aangewend voor maatregelen waarbij derde landen en regio's waren betrokken, waarvoor de Raad actieplannen had vastgesteld op het gebied van migratie.
3. Auf Initiative des Europäischen Parlaments (Bericht von Jorge Salvador Hernández Mollar, A5-0057/2000) setzte die Haushaltsbehörde im Haushaltsplan 2001 eigens zur Finanzierung vorbereitender Maßnahmen im Migrations- und Asylbereich bestimmte Mittel in Artikel B7-667 des Gesamthaushaltsplans für die Europäische Union ein.

De Groep op Hoog Niveau asiel- en migratievraagstukken, die in december 1998 door de Raad (Algemene Zaken) was ingesteld, had tot taak peileroverschrijdende actieplannen uit te werken voor bepaalde landen van oorsprong of doorreis van asielzoekers en migranten.
Die Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration", die vom Rat (Allgemeine Angelegenheiten) im Dezember 1998 eingesetzt wurde, hat den Auftrag erhalten, säulenübergreifende Aktionspläne für Herkunfts- und Transitländer von Asylbewerbern und Zuwanderern auszuarbeiten.

Hier kunnen de actieplannen waar de vertegenwoordiger van de Raad het over had een belangrijke rol vervullen. Ik hoop dat wij daar in het Parlement met meer transparantie dan tot nu toe over kunnen spreken.
Dabei können die Aktionspläne, von denen der Vertreter des Rates gesprochen hat, eine wichtige Rolle spielen, und wir hoffen, sie im Parlament mit größerer Transparenz als bislang diskutieren zu können.

De Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken, die in december 1998 door de Raad (Algemene Zaken) was ingesteld, had tot taak pijleroverschrijdende actieplannen uit te werken voor bepaalde landen van oorsprong of doorreis van asielzoekers en migranten.
Die Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration", die vom Rat (Allgemeine Angelegenheiten) im Dezember 1998 eingesetzt wurde, hat den Auftrag erhalten, säulenübergreifende Aktionspläne für Herkunfts- und Transitländer von Asylbewerbern und Zuwanderern auszuarbeiten.