Vertaling van "raad bevestigden andermaal " (Nederlands → Duits) :

Het voorzitterschap en de Raad bevestigden andermaal ermee in te stemmen dat de Commissie de onderhandelingen voortzet op basis van het op 18 oktober 2005 door de Raad verstrekte mandaat (doc. 13378/05).
Der Vorsitz und der Rat versicherten die Kommission erneut ihrer Unterstützung für die Fortführung der Verhandlungen auf der Grundlage des Mandats, das ihr der Rat am 18. Oktober 2005 erteilt hat (Dok. 13378/07).

[2] De Raad en de Commissie bevestigden andermaal de inhoud van de verklaring van oktober 1994 waarin met name werd gesteld dat "de huidige en te verwachten financiële moeilijkheden van het EOGFL de tenuitvoerlegging van de hervorming van de GMO's voor mediterrane produkten niet op discriminerende wijze mag belemmeren".
[2] Der Rat und die Kommission bekräftigten eine Erklärung vom Oktober 1994, in der es unter anderem heißt, daß "die derzeitigen und die vorhersehbaren finanziellen Schwierigkeiten des EAGFL die Umsetzung der Reform der GMO für Mittelmeererzeugnisse nicht in diskriminierender Weise beeinflussen dürfen".