Vertaling van "raad bijeen vertrouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

in het kader van de Raad bijeen
im Rat vereinigten

de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het Kopenhagenproces waren de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad van 15 november 2004 bijeen; in hun conclusies over de toekomstige prioriteiten voor een intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding wordt voorrang gegeven aan de ontwikkeling van een open en flexibel Europees kader voor kwalificaties, gebaseerd op transparantie en wederzijds vertrouwen, dat zal dienen als gemeenschappelijk referentiepunt voor zowel onderwijs als opleiding.
Im Kontext des Kopenhagen-Prozesses haben die Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 15. November 2004 über die künftigen Prioritäten einer verstärkten europäischen Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung der Entwicklung eines offenen und flexiblen Europäischen Qualifikationsrahmens, gestützt auf Transparenz und gegenseitiges Vertrauen, der als gemeinsamer Bezugsrahmen sowohl für berufliche Bildung als auch für das Hochschulwesen dienen soll, Vorrang eingeräumt.

11. is van mening dat de Europese burgers het werk van de Raad transparanter en relevanter zouden vinden wanneer die in het openbaar bijeen zou komen, en dat het publiek daardoor meer vertrouwen zou stellen in het functioneren van de Europese Unie en haar vertegenwoordigers;
11. ist der Auffassung, dass öffentliche Tagungen die Arbeit des Rates sowohl transparenter als auch für die europäischen Bürger aussagefähiger machen und das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Arbeitsweise der Europäischen Union und ihrer Vertreter verstärken würden;

De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, vertrouwen erop dat de aandacht nu zal worden gericht op de constante kwaliteit van de uitvoering van de bijstand overal in alle ontwikkelingslanden, en
Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten sind zuversichtlich, dass nun durchgängig in allen Entwicklungsländern der Schwerpunkt auf die Qualität bei der praktischen Umsetzung der Hilfe gelegt wird.