Traduction de «raad bijgepraat over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
über Duftstoffe beraten

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
bei Akquisitionen beraten

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
Kunden und Kundinnen über das Aufbewahren von Broterzeugnissen beraten

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorzitterschap heeft de Raad bijgepraat over een internationale conferentie over water­schaarste en droogte.
Der Rat ist vom Vorsitz über eine internationale Konferenz zum Thema Wasserknappheit und Dürre informiert worden.

Het voorzitterschap heeft de Raad bijgepraat over een op 26 en 27 januari 2010 te Madrid gehouden pan-Europese ministeriële conferentie, waarin een visie en doel voor de bescherming van de biodiversiteit voor de periode na 2010 is besproken (7259/10).
Der Vorsitz hat den Rat über eine gesamteuropäische Ministerkonferenz (Madrid, 26./27. Januar 2010) unterrichtet, in deren Mittelpunkt die Bewertung eines Ziels und einer Vision hinsichtlich des Schutzes der biologischen Vielfalt für die Zeit nach 2010 stand (7259/10).

De Raad is door de voorzitter van de Eurogroep kort bijgepraat over de bijeenkomst van die groep op 10 juli.
Der Rat wurde vom Vorsitzenden der EURO-Gruppe über die Sitzung dieser Gruppe vom 10. Juli unterrichtet.

De Raad werd door de Commissie bijgepraat over de dialoog en de samenwerking van de EU met de Verenigde Staten inzake economische kwesties in de aanloop naar de top EU-VS die op 21 juni in Wenen plaatsvindt, en wisselde daarover kort van gedachten.
Der Rat wurde im Vorfeld des Gipfeltreffens EU-USA, das am 21. Juni in Wien stattfinden wird, von der Kommission über den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über bzw. in Wirtschaftsfragen unterrichtet und führte einen kurzen Gedankenaustausch.

In de marge van de Raad werden de ministers tijdens de lunch door de Commissie bijgepraat over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Am Rande der Ratstagung wurden die Minister beim Mittagessen von der Kommission über den Stand der Verhandlungen in der Welthandelsorganisation(WTO) unterrichtet.