Vertaling van "raad de afzonderlijke mandaten bespreken " (Nederlands → Duits) :

Meer bepaald STEUNT de Raad de actieve betrokkenheid en de sturende rol van de Europese Raad, zowel voor het regelmatig bespreken van deze kwesties en het verstrekken van politieke sturing in de afzonderlijke beleidsdomeinen als voor het evalueren van de vorderingen op weg naar de Europa 2020-streefcijfers.
Der Rat UNTERSTÜTZT insbesondere die aktive Beteiligung und Eigen­verantwortung des Europäischen Rates sowohl bei der regelmäßigen Erörterung dieser Themen und der Vorgabe politischer Leitlinien in einzelnen Politikbereichen als auch bei der Bewertung der Fortschritte hin zu den Zielen von "EU 2020".

« § 3 bis. Onverminderd de besluitvaardigheid van de raad van bestuur verliest een organisatie of inrichting die voorstellen mag formuleren, tot het einde van het lopende mandaat van de raad van bestuur haar mandaat respectievelijk haar mandaten indien zij binnen de vastgelegde termijn noch een gemeenschappelijke vertegenwoordiger noch een afzonderlijke vertegenwoordiger voor het in te vullen mandaat respectievelijk voor de in te vullen mandaten aan de regering heeft voorgesteld in overeenstemming met § 2».
« § 3bis - Ohne Beeinträchtigung der Beschlussfähigkeit des Verwaltungsrates verliert eine vorschlagsberechtigte Organisation oder Einrichtung ihr Mandat beziehungsweise ihre Mandate bis zum Ende der laufenden Mandatszeit des Verwaltungsrates, wenn sie innerhalb der festgelegten Frist weder einen gemeinsamen, noch einen einzelnen Vertreter für das zu besetzende Mandat beziehungsweise die zu besetzenden Mandate gemäss § 2 bei der Regierung vorgeschlagen hat».

De Raad verwelkomt het voornemen van de Commissie om, in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met elk land op de Westelijke Balkan afzonderlijk te bespreken hoe het deze zaken concreet gestalte kan geven.
Der Rat begrüßt das Vorhaben der Kommission, im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses mit jedem einzelnen westlichen Balkanstaat Gespräche darüber zu führen, wie diese Fragen konkret vorangebracht werden können.

In het licht van deze positieve resultaten zal de Raad de afzonderlijke mandaten bespreken waarvoor de Commissie waarschijnlijk binnenkort voorstellen indient.
Der Rat wird im Lichte der positiven Ergebnisse, die heute erzielt wurden, die einzelnen Mandate prüfen, für die die Kommission voraussichtlich in Kürze Vorschläge unterbreiten wird.