Vertaling van "raad doorgang vindt " (Nederlands → Duits) :

Met onze stem probeerden we te voorkomen dat de overeenkomst van de Raad doorgang vindt, omdat deze ten doel heeft een immigratiebeleid voor de Gemeenschap te creëren, dat restrictief, selectief en criminaliserend is en dat geen respect heeft voor de mensenrechten van de immigranten.
Mit unserem Stimmverhalten wollten wir verhindern, dass der Rat mit seiner Übereinkunft vorankommt, die darauf gerichtet ist, eine restriktive, selektive, kriminalisierende und die Menschenrechte der Migranten missachtende Einwanderungspolitik zu schaffen.

Ik zou dan ook graag zien dat het debat doorgang vindt, zij het nogmaals met de aantekening dat ik de afwezigheid van de Raad betreur.
Daher bin ich für die Fortführung der Debatte, auch wenn ich noch einmal mein Bedauern über die Abwesenheit des Rates ausdrücken möchte.

Ik hoop dat dit Parlement samen met de Europese Commissie tegenover de Raad zal benadrukken hoe belangrijk het is dat de top in wat voor vorm dan ook doorgang vindt.
Ich hoffe, dass sich dieses Haus der Europäischen Kommission anschließt und dem Rat gegenüber betont, wie wichtig es ist, den Gipfel in irgendeiner Form stattfinden zu lassen.