Vertaling van "raad een bijgewerkte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Ostseerat [ CBSS | Rat der Ostseestaaten ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

verlies van bijgewerkte gegevens
Verlust einer Aktualisierung

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)

bijgewerkte lijst
fortgeschriebene Liste

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
berufliche Kenntnisse auf neuestem Stand halten

eerste auditeur bij de Raad van State
Erster Auditor beim Staatsrat

raad van arbeidsauditeurs
Rat der Arbeitsauditoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stelt voor om eenmaal per voorzitterschap, ten behoeve van het Europees Parlement en de Raad, een bijgewerkte versie van het Scorebord op te stellen.
Die Kommission schlägt vor, dem Europäischen Parlament und dem Rat alle sechs Monate, d.h. einmal während jeder Präsidentschaft, eine aktuelle Fassung des Anzeigers zu übermitteln.

Op 14 maart 2016 heeft de Raad een bijgewerkte gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vastgesteld
Am 14. März 2016 nahm der Rat eine aktualisierte Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union an.

Op 9 februari 2015 heeft de Raad een bijgewerkte gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vastgesteld.
Am 9. Februar 2015 nahm der Rat eine aktualisierte Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union an

Voorts bepaalt artikel 3, lid 3, dat de Commissie jaarlijks een monitoringverslag indient bij het Europees Parlement en de Raad met bijgewerkte statistieken over de invoer uit Korea van producten in de gevoelige sectoren en de sectoren waarnaar de monitoring is uitgebreid.
Außerdem ist in Artikel 3 Absatz 3 festgelegt, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Überwachungsbericht mit aktualisierten Statistiken über die Einfuhren von Waren aus Korea in den sensiblen Sektoren und in den von der erweiterten Überwachung betroffenen Sektoren vorlegt.

Op 17 maart 2014 heeft de Raad een bijgewerkte gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vastgesteld (2).
Am 17. März 2014 nahm der Rat eine aktualisierte Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union (2) an.

Op 11 maart 2013 heeft de Raad een bijgewerkte gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen (2) vastgesteld.
Am 11. März 2013 nahm der Rat eine aktualisierte Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union (2) an.

Het door de raad van bestuur of het vast comité goedgekeurde plan wordt jaarlijks bijgewerkt en aan de Administratie overgemaakt».
Dieser Plan, dem der Verwaltungsausschuss oder der ständige Ausschuss zustimmen, wird jährlich aktualisiert und der Verwaltung unterbreitet».

Op 27 februari 2012 heeft de Raad een bijgewerkte gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vastgesteld (2).
Am 27. Februar 2012 nahm der Rat eine aktualisierte Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union (2) an.

Op 15 februari 2010 heeft de Raad een bijgewerkte gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vastgesteld (2).
Am 15. Februar 2010 nahm der Rat eine aktualisierte Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union an (2).

Om de zes maanden stelt de Commissie ten behoeve van het Europees Parlement en de Raad een bijgewerkte versie van het Scorebord op.
Die Kommission wird den Anzeiger alle sechs Monate in einer aktualisierten Fassung dem Europäischen Parlament und dem Rat vorlegen.