Vertaling van "raad een jaarverslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

jaarverslag van de Vertegenwoordiger van de Raad van Bestuur
Jahresbericht des Vertreters des Obersten Rates

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
Jahresbericht

geconsolideerd jaarverslag
konsolidierter Lagebericht

jaarverslag
Jahresbericht (1) | Tätigkeitsbericht (2)

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Nationaler Rat für Krankenpflege

Duitstalige Terminologie Raad
Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]

Nationale raad van de paramedische beroepen
Nationaler Rat der Heilhilfsberufe

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1)Artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp vereist dat de Commissie na afloop van elk begrotingsjaar bij het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag indient met een overzicht van de gedurende het begrotingsjaar gefinancierde maatregelen.
(1)Gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe muss die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat nach Ende jedes Haushaltsjahres einen Jahresbericht mit einer Zusammenfassung der im Haushaltsjahr finanzierten Aktionen vorlegen

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Derde jaarverslag betreffende de uitvoering van de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia/Peru
BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Dritter Jahresbericht über die Durchführung des Handelsübereinkommens zwischen der EU und Kolumbien/Peru

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017DC0585 - EN - VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Derde jaarverslag betreffende de uitvoering van de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia/Peru // COM(2017) 585 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017DC0585 - EN - BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Dritter Jahresbericht über die Durchführung des Handelsübereinkommens zwischen der EU und Kolumbien/Peru // COM(2017) 585 final

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0058 - EN - VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Tweede jaarverslag betreffende de uitvoering van de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia/Peru // COM(2016) 58 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0058 - EN - BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Zweiter jährlicher Bericht über die Durchführung des Handelsübereinkommens EU-Kolumbien/Peru // COM(2016) 58 final

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Tweede jaarverslag betreffende de uitvoering van de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia/Peru
BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Zweiter jährlicher Bericht über die Durchführung des Handelsübereinkommens EU-Kolumbien/Peru

Artikel 8 van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie, bepaalt dat aan de Raad een jaarverslag moet worden voorgelegd.
In Artikel 8 des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP betreffend gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern ist vorgesehen, dass dem Rat jähr­lich ein Bericht vorzulegen ist.

Het Comité zal aan de Raad Epsco in het kader van de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad een jaarverslag doen toekomen over de sociale situatie en de ontwikkeling van beleid voor sociale bescherming, evenals een beoordeling van de sociale dimensie van Europa‑2020.
Der Ausschuss für Sozialschutz wird dem Rat "Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz" zur Vorbereitung der Frühjahrstagung jährlich einen Bericht über die soziale Lage und die Entwicklung der Politiken im Bereich des sozialen Schutzes einschließlich einer Bewertung der sozialen Dimension der Strategie "Europa 2020" zuleiten.

Commissielid Oettinger heeft aan de Raad het jaarverslag van de Commissie over de werking van de interne markt voor gas en elektriciteit (7474/10) gepresenteerd, dat is samengevat in een informatieve nota (6691/10).
Kommissionsmitglied Oettinger stellte dem Rat den jährlichen Bericht der Kommission über das Funktionieren des Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarktes vor (7474/10), der in einem informato­rischen Vermerk (Dok. 6691/10) zusammengefasst ist.

De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag in over de uitvoering van de programma's.
Die Kommission soll dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Bericht über die Durchführung der Programme vorlegen.

Ten slotte heeft de Raad het Jaarverslag van de EU over de mensenrechten 2006 goedgekeurd.
Der Rat billigte ferner den EU-Jahresbericht 2006 zur Menschenrechtslage.