Vertaling van "raad evaluatie halverwege " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evaluatie halverwege | midterm review | tussentijdse evaluatie | MTR [Abbr.]
Halbzeitbewertung | Halbzeitüberprüfung

evaluatie halverwege de programmeringsperiode
Halbzeitbewertung | Halbzeitbilanz

Interdepartementale Raad van Beroep inzake evaluatie
Interministerielle Widerspruchskammer für Bewertungen

raad voor technologische evaluatie
Rat fuer technologische Bewertung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0722 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Evaluatie halverwege van het actieplan voor een doeltreffend en op duidelijke principes gestoeld humanitair optreden van de EU in het kader van de Europese consensus over humanitaire hulp
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0722 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Halbzeitüberprüfung des Aktionsplans zum „Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe“ – Verwirklichung einer wirksamen und grundsatzorientierten humanitären Hilfe der Europäischen Union

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Evaluatie halverwege van het actieplan voor een doeltreffend en op duidelijke principes gestoeld humanitair optreden van de EU in het kader van de Europese consensus over humanitaire hulp
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Halbzeitüberprüfung des Aktionsplans zum „Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe“ – Verwirklichung einer wirksamen und grundsatzorientierten humanitären Hilfe der Europäischen Union

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Evaluatie halverwege van het actieplan voor een doeltreffend en op duidelijke principes gestoeld humanitair optreden van de EU in het kader van de Europese consensus over humanitaire hulp /* COM/2010/0722 def. */
/* KOM/2010/0722 endg. */ MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Halbzeitüberprüfung des Aktionsplans zum „Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe“ – Verwirklichung einer wirksamen und grundsatzorientierten humanitären Hilfe der Europäischen Union

Overeenkomstig punt 2.2 van het actieplan zorgt de Commissie voor de evaluatie halverwege en de eindevaluatie van het actieplan en legt zij de resultaten voor aan de Raad en het Europees Parlement.
Punkt 2. 2 des Aktionsplans sieht vor, dass die Kommission eine Halbzeit- und Abschlussbewertung des Aktionsplans vornimmt und die Ergebnisse dem Rat und dem Europäischen Parlament vorlegt.

Teneinde dit proces een belangrijke impuls te geven, heeft het Deense voorzitterschap tijdens een informele Raad van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken, die in september 2002 is gehouden, een discussie op gang gebracht betreffende het EU-actieplan inzake drugs en de evaluatie halverwege ervan.
Um diesen Prozess ins Rollen zu bringen, hat der dänische Ratsvorsitz auf einer informellen Sitzung der Justiz- und Innenminister im September 2002 eine Diskussion über den EU-Drogenaktionsplan und die Halbzeitbewertung angestoßen.

In de conclusies van de Raad over de evaluatie halverwege van KP7 van maart 2011 werd de Commissie verzocht om in overleg met de lidstaten te bestuderen waarom de participatie laag is, en daarover aan de Raad te rapporteren.
In seinen Schlussfolgerungen zur Halbzeitbewertung des FP7 vom März 2011 hat der Rat die Kommission ersucht, in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten die Gründe für die geringe Teilnahme zu untersuchen und dem Rat hierüber Bericht zu erstatten.

De Raad heeft de Commissie verzocht een groep op hoog niveau, onder voorzitterschap van de heer Wim Kok, op te richten met als opdracht het verrichten van een onafhankelijke evaluatie met het oog op de evaluatie halverwege.
Er ersuchte die Kommission, eine hochrangige Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok einzusetzen, die eine unabhängige Evaluierung für die Halbzeitüberprüfung vornehmen sollte.

De Raad nam twee verslagen aan: één over de evaluatie halverwege van de EIB-mandaten voor leningen, en één over de evaluatie van de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit van de EIB.
Der Rat nahm zwei Berichte an: über die Halbzeitüberprüfung der Darlehenstätigkeiten der EIB und über die Überprüfung der Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer der EIB.

een verklaring van de Raad waarbij "de Raad zich bereid verklaart om bij de evaluatie halverwege na te gaan of de huidige garantieregelingen in de toekomst kunnen worden uitgebreid tot Rusland, Oekraïne en Moldavië, zodra in die landen aan de voorwaarden voldaan is, in het bijzonder die van een stabiel werkende markteconomie, waardoor EIB-kredietverleningen in deze landen onder de gebruikelijke gezonde economische en financiële voorwaarden van de EIB haalbaar zijn.
eine Erklärung des Rates, wonach "der Rat (...) sich bereit (erklärt), anläßlich der Halbzeitbewertung die Möglichkeit einer künftigen Ausdehnung der vorliegenden Garantieregelung auf Rußland, die Ukraine und die Republik Moldau zu prüfen, wenn diese Länder die notwendigen Voraussetzungen - insbesondere das Bestehen einer stabilen funktionierenden Marktwirtschaft gemäß den IMFProgrammen - erfüllen, welche wiederum eine Darlehensgewährung durch die EIB unter den üblichen soliden wirtschaftlichen und finanziellen EIB-Bedingungen ermöglichen".

De Raad verzoekt de Commissie om, bij de geplande evaluatie halverwege van het 7de kaderprogramma voor onderzoek, op basis van de tussentijdse evaluatie van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie na te gaan hoe het bedrijfsleven sneller kan profiteren van deze belangrijke Europese instrumenten.
Anlässlich der geplanten Halbzeitüberprüfung des Siebten Forschungsrahmen­programms ersucht der Rat die Kommission, auf der Grundlage der Zwischenbewertung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zu prüfen, wie Unternehmen rascher aus diesem wichtigen europäischen Instrumentarium Nutzen ziehen könnten.