Vertaling van "raad gevoerde oriënterende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Oriënterende Raad | Raad voor studiekeuze
Ausschuss fuer Erziehungsberatung | Ausschuss zur Beratung bei der Faecherwahl | Orientierungsausschuss | Orientierungsrat | Rat fuer Ausbildungsorientierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de besprekingen die het Comité van permanente vertegenwoordigers tot dusver heeft gevoerd (doc. 14723/03), hield de Raad een oriënterend debat over de kwestie van de vergoedingen en de sancties.
Der Rat hatte auf der Grundlage der bisherigen Beratungen des Ausschusses der Ständigen Vertreter (Dok. 14723/03) eine Orientierungsaussprache über die Fragen der Veterinärgebühren und der Strafen.

De Raad nam er nota van dat het voorzitterschap te gelegener tijd het nodige zal doen opdat de behandeling van het dossier in het licht van het gevoerde oriënterende debat en het door het Europees Parlement uit te brengen advies kan worden voortgezet.
Er nahm zur Kenntnis, dass der Vorsitz zu gegebener Zeit im Lichte der geführten Orientierungsaussprache und der noch ausstehenden Stellungnahme des Europäischen Parlaments die erforderlichen Schritte zur Fortsetzung der Beratungen über das Dossier unternehmen wird.

De Raad verzoekt de Commissie de in de vergadering van de Directeuren Water aangevangen besprekingen voort te zetten op basis van de in maart en juni 1995 in de Raad gevoerde oriënterende debatten.
Der Rat ersucht die Kommission, die in der Sitzung der für Gewässerfragen zuständigen Direktoren begonnenen Beratungen auf der Grundlage der im März und Juni 1995 im Rat geführten Orientierungsaussprachen fortzusetzen.

De Raad heeft een eerste oriënterend debat gevoerd over de Commissievoorstellen betreffende de spoorweginfrastructuur en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers verzocht voort te gaan met de bestudering van deze voorstellen in het licht van de bespreking van het advies van het Europees Parlement, dat nog niet is uitgebracht, opdat de Raad tijdens een van zijn komende zittingen tot overeenstemming kan komen.
Der Rat führte eine erste Orientierungsaussprache über die Vorschläge der Kommission im Bereich der Eisenbahninfrastrukturen und ersuchte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, die Prüfung der Vorschläge unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die noch nicht vorliegt, fortzusetzen, damit er auf einer seiner nächsten Tagungen zu einem Einvernehmen gelangen kann.