Vertaling van "raad heeft een toelichting van commissielid fischler aangehoord over " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een toelichting van Commissielid FISCHLER aangehoord over het Verslag over de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's), alsmede de reacties van de delegaties hierop.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Exposé des Kommissionsmitglieds FISCHLER zu dem Bericht über die Vorbereitung auf eine Halbzeitüberprüfung der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme (MAP) und den Reaktionen der Delegationen auf diesen Bericht.

De Raad heeft een verslag van Commissielid FISCHLER aangehoord over de toekomstperspectieven inzake de visserijbetrekkingen met Marokko.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über die Perspektiven der künftigen Fischereibeziehungen zu Marokko.

De Raad heeft een toelichting van Commissielid REDING bij de mededeling van de Commissie van 21 november 2001 over het realiseren van een Europese ruimte voor levenslang leren gehoord.
Der Rat hörte einen Beitrag des Kommissionsmitglieds REDING zur Mitteilung der Kommission vom 21. November 2001 betreffend die Schaffung eines europäischen Raums des lebenslangen Lernens.

De Raad heeft een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN aangehoord over de recente vorderingen in de internationale W/T-samenwerking, en met name over het werkdocument van de Commissie "Synergie tussen het 5e OTO-kaderprogramma en MEDA".
Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds BUSQUIN zu den jüngsten Fortschritten bei der internationalen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit sowie insbesondere zu dem Arbeitsdokument der Kommission "Synergien zwischen dem 5. Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung und MEDA".

De Raad heeft een presentatie van Commissielid FISCHLER gehoord over de Commissievoorstellen. In de daaropvolgende inleidende gedachtewisseling gaf een aantal delegaties uiting aan zijn eerste opmerkingen van algemene aard.
Der Rat hörte ein Exposé des Kommissionsmitglieds FISCHLER über die Vorschläge der Kommission und hatte einen ersten Meinungsaustausch, bei dem einige Delegationen erste Bemerkungen allgemeiner Art vortrugen.