Vertaling van "raad heeft hierover reeds " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft hierover reeds een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Wie ich sagte, nahm der Rat endgültig einen gemeinsamen Standpunkt diesbezüglich ein.

De Commissie heeft reeds in 2009, 2010 en 2011 aanbevolen de toetredingsonderhandelingen te openen, maar de Raad heeft hierover nog geen besluit genomen.
Die Kommission hat bereits 2009, 2010 und 2011 die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen empfohlen.

De Raad heeft hierover van gedachten gewisseld, in de aanloop naar het debat over de status van kandidaat-lidstaat van Servië dat tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken op 27 februari is gepland.
Der Rat führte im Vorfeld der für die Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) am 27. Februar 2012 anberaumten Debatte über Serbiens Status als Bewerberland einen Gedankenaustausch zu diesem Thema.

Het Franse voorzitterschap heeft hierover reeds gesproken; de Tsjechische voorzitter zou die draad weer moeten oppakken.
Die französische Präsidentschaft hat hierüber gesprochen und die tschechische sollte dies ebenfalls tun.

De Raad heeft hierover op 19 december 2007 met eenparigheid van stemmen een akkoord bereikt.
Am 19. Dezember 2007 war Einmütigkeit erzielt worden.

De Commissie heeft hierover reeds enkele interessante voorstellen gedaan.
Die Kommission legt bereits einige sehr interessante Vorschläge in dieser Hinsicht vor.

Het Europees Parlement heeft hierover reeds op 14 november 2001 in eerste lezing een standpunt ingenomen.
Das Europäische Parlament hat hierzu bereits am 14. November 2001 in erster Lesung Stellung genommen.

VERSTANDIG GEBRUIK EN BEHOUD VAN WATERGEBIEDEN (wetlands) De Raad heeft hierover een openbaar debat gehouden, op basis van een mededeling van de Commissie van 1995.
SINNVOLLE NUTZUNG UND ERHALTUNG VON FEUCHTGEBIETEN Der Rat hatte anhand einer Mitteilung der Kommission von 1995 eine öffentliche Aussprache über dieses Thema.

3. De toestand in het voormalige Joegoslavië De Europese Raad heeft hierover een afzonderlijke verklaring afgelegd.
3. Lage im früheren Jugoslawien Der Europäische Rat hat hierzu eine gesonderte Erklärung verabschiedet.