Vertaling van "raad heeft twee gemeenschappelijke optredens aangenomen waarbij " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de EU-missie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR Guinee-Bissau) met zes maanden, tot en met 30 november 2009, wordt verlengd ( 7958/09 ).
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion an, mit der die Gemeinsame Aktion 2008/112/GASP betreffend die Mission der EU zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) für sechs Monate bis zum 30. November 2009 verlängert wird (Dok. 7958/09 ).

De Raad heeft twee gemeenschappelijke optredens aangenomen waarbij het Politiek en Veiligheidscomité wordt gemachtigd de noodzakelijke besluiten te nemen voor het instellen van een Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina, alsmede van een comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL PROXIMA) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (5252/05 + 5253/05).
Der Rat nahm zwei gemeinsame Aktionen an, mit denen das Politische und Sicherheitspolitische Komitee ermächtigt wird, die geeigneten Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses derjenigen Länder zu fassen, die einen Beitrag zur Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (EUPM) sowie zur Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL PROXIMA) leisten (Dok. 5252/05 und 5253/05).

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2006/439/GBVB met betrekking tot een verdere EU-bijdrage tot het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië, verlengd wordt tot eind 2007 (10667/07).
Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2006/439/GASP über einen weiteren Beitrag der EU zum Konfliktbeilegungsprozess in Georgien/Südossetien angenommen (10667/07).

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij de heer Christian Schwarz-Schilling na het vertrek van Lord Ashdown met ingang van 1 februari 2006 benoemd wordt tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (5112/06).
Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion angenommen, mit der Christian Schwarz-Schilling als Nachfolger von Lord Ashdown mit Wirkung vom Februar 2006 zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in Bosnien und Herzegowina ernannt wird (Dok. 5112/06).

De Raad heeft op 12 juni 2014 Besluit 2014/349/GBVB (5) vastgesteld tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB, waarbij dit optreden voor een periode van twee jaar, tot en met 14 juni 2016, wordt verlengd en een financieel referentiebedrag voor de periode van 15 juni 2014 tot en met 14 oktober 2014 wordt vastgesteld.
Am 12. Juni 2014 hat der Rat den Beschluss 2014/349/GASP (5) angenommen, durch den die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP geändert und um zwei Jahre bis zum 14. Juni 2016 verlängert wurde und in dem ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag für den Zeitraum vom 15. Juni 2014 bis zum 14. Oktober 2014 festgelegt wurde.

Op 5 juni 2012 heeft de Raad Besluit 2012/291/GBVB (4) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en voor een periode van twee jaar werd verlengd tot en met 14 juni 2014.
Am 5. Juni 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/291/GASP (4) angenommen, durch den die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP geändert und um zwei Jahre bis zum 14. Juni 2014 verlängert wurde.

Op 8 juni 2010 heeft de Raad Besluit 2010/322/GBVB (3) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en voor een periode van twee jaar werd verlengd tot en met 14 juni 2012.
Am 8. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/322/GASP (3) angenommen, durch den die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP geändert und um zwei Jahre bis zum 14. Juni 2012 verlängert wurde.

De Raad heeft op 8 december 2009 Besluit 2009/907/GBVB houdende wijziging van bovengenoemd gemeenschappelijk optreden aangenomen (2).
Der Rat hat am 8. Dezember 2009 den Beschluss 2009/907/GASP (2) zur Änderung der vorgenannten Gemeinsamen Aktion angenommen.

Op 8 juni 2010 heeft de Raad Besluit 2010/322/GBVB (4) vastgesteld waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en voor een periode van twee jaar, tot en met 14 juni 2012, verlengd en het financieel referentiebedrag tot 14 oktober 2010 werd vastgesteld.
Am 8. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/322/GASP (4) angenommen, mit dem die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP geändert und ihre Geltungsdauer um einen Zeitraum von zwei Jahren bis zum 14. Juni 2012 verlängert und der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag bis 14. Oktober 2010 festgelegt wurde.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij een politiemissie in de Democratische Republiek Congo (DRC) wordt ingesteld (15070/04).
Der Rat hat die Gemeinsame Aktion zur Einrichtung einer Polizeimission in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) angenommen (Dok. 15070/04).