Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «raad hoorzittingen gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

heeft de Raad hoorzittingen gehouden met betrokken veiligheidsdiensten in de EU om na te gaan wat zij weten over de betrokkenheid van lidstaten bij het CIA-programma's en de reactie van de EU?

– Hat der Rat Anhörungen mit den für Sicherheit zuständigen EU-Instanzen abgehalten, um ihr Wissen über die Beteiligung der Mitgliedstaaten an dem CIA-Programm und die Reaktion der EU darauf zu klären?


A. overwegende dat de parlementaire hoorzittingen met kandidaten voor de Commissie, die voor het eerst in 1994 zijn gehouden en sindsdien een verdere ontwikkeling hebben doorgemaakt, een legitimiteit hebben verkregen die niet alleen door het Parlement en de Commissie, maar ook door de Raad en de lidstaten volledig wordt geaccepteerd,

A. Die Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder im Parlament, die 1994 erstmals stattfanden und seitdem weiterentwickelt wurden, haben eine Legitimität erhalten, die nicht nur vom Parlament und von der Kommission, sondern auch vom Rat und von den Mitgliedstaaten vollständig akzeptiert wird;


A. overwegende dat de parlementaire hoorzittingen met kandidaten voor de Commissie, die voor het eerst in 1994 zijn gehouden en sindsdien een verdere ontwikkeling hebben doorgemaakt, een legitimiteit hebben verkregen die niet alleen door het Parlement en de Commissie, maar ook door de Raad en de lidstaten volledig wordt geaccepteerd,

A. Die Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder im Parlament, die 1994 erstmals stattfanden und seitdem weiterentwickelt wurden, haben eine Legitimität erhalten, die nicht nur vom Parlament und von der Kommission, sondern auch vom Rat und von den Mitgliedstaaten vollständig akzeptiert wird;


- hoopt dat bij de lopende behandeling van de wetgeving in de Wetgevende Raad van Hongkong rekening zal worden gehouden met de in openbare hoorzittingen geventileerde opvattingen.

hofft, dass die in öffentlichen Anhörungen zum Ausdruck gebrachten Auffassungen in den derzeitigen Beratungen über die Rechtsvorschriften im Legislativrat der Sonderverwaltungsregion Hongkong berücksichtigt werden.


Ter versterking van de democratische verantwoordingsplicht van de Europese Centrale Bank zouden er ter bevestiging van de voorgedragen kandidaten formele hoorzittingen in het EP moeten worden gehouden voorafgaande aan de benoeming van de leden van de Raad van bestuur van de ECB, in het bijzonder de president.

Um die demokratische Rechenschaftspflicht der Europäischen Zentralbank zu verbessern, sollten im Europäischen Parlament förmliche Anhörungen vor der Ernennung der Mitglieder des EZB-Rates, insbesondere ihres Präsidenten, stattfinden.


In december vorig jaar hebben de Commissiediensten aan de Raad een werkdocument voorgelegd waarin de resultaten van de hoorzittingen worden samengevat en de verschillende kwesties worden opgesomd waarmee rekening moet worden gehouden.

Im vergangenen Dezember haben die Dienststellen der Kommission dem Rat eine Arbeitsunterlage übermittelt, in der die Ergebnisse der Anhörungen zusammengefaßt und die unterschiedlichen Fragen, die zu berücksichtigen sind, herausgearbeitet sind.


Zoals bekend heeft de Commissie in de Raadszitting van februari 1999 een samenvatting gepresenteerd van een studie over uitputting van merkenrechten en heeft Commissielid MONTI de Raad in juni vorig jaar toelichting gegeven bij twee hoorzittingen die de Commissie eind april hierover had gehouden.

Wie erinnerlich hatte die Kommission auf der Ratstagung im Februar 1999 die Zusammenfassung einer Untersuchung über die Erschöpfung der Rechte aus Handelsmarken vorgestellt, und im Juni dieses Jahres hatte Kommissionsmitglied MONTI den Rat über zwei Anhörungen, die von der Kommission Ende April zu dieser Frage durchgeführt worden waren, unterrichtet.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'raad hoorzittingen gehouden' ->

Date index: 2023-07-01
w