Traduction de «raad is ermee ingenomen dat frankrijk publiekelijk heeft toegezegd » (Néerlandais → Allemand) :

3. De Raad is ermee ingenomen dat Frankrijk publiekelijk heeft toegezegd alle nodige maatregelen uit te voeren om ervoor te zorgen dat het tekort uiterlijk in 2005 minder dan 3% van het BBP zal bedragen.
3. Der Rat begrüßt, dass Frankreich sich öffentlich verpflichtet hat, alle notwendigen Maßnahmen umzusetzen, um zu gewährleisten, dass das Defizit spätestens 2005 unter 3 % des BIP liegen wird.

3. De Raad is ermee ingenomen dat Duitsland publiekelijk heeft toegezegd alle nodige maatregelen uit te voeren om ervoor te zorgen dat het tekort uiterlijk in 2005 minder dan 3% van het BBP zal bedragen, op basis van de BBP-groeiprognoses van de Commissie.
3. Der Rat begrüßt, dass Deutschland sich öffentlich verpflichtet hat, alle notwendigen Maßnahmen umzusetzen, um zu gewährleisten, dass das Defizit ausgehend von den Vorausschätzungen der Kommission für das Wachstum des BIP spätestens 2005 unter 3 % des BIP liegen wird.

17. is ermee ingenomen dat de Raad de Commissie zijn steun heeft toegezegd bij de uitwerking van een wetgevingsconcept voor de etikettering en opspoorbaarheid van GGO's en dringt er bij de Commissie op aan onverwijld met wetgevingsvoorstellen te komen voor de etikettering en opspoorbaarheid van GGO's en GM-derivaten, de aansprakelijkheid voor schade als gevolg van GGO's en daarvan afgeleide producten en de implementatie van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid;
17. begrüßt, dass der Rat die Kommission bei ihren Arbeiten über den Entwurf einer Rechtsvorschrift über die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von GVO unterstützt und fordert die Kommission dringend auf, unverzüglich Legislativvorschläge zur Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von GVO und GVO-Derivaten, die Haftung für durch GVO bzw. deren Derivate verursachte Schäden und die Durchführung des Biosafety-Protokolls von Cartagena vorzulegen;