Traduction de «raad is ingrijpend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Ostseerat [ CBSS | Rat der Ostseestaaten ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking
letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung

criterium van ingrijpende be- of verwerking
Kriterium der wesentlichen Verarbeitung

ingrijpende verwerking
wesentliche Be- oder Verarbeitung

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
über Duftstoffe beraten

eerste auditeur bij de Raad van State
Erster Auditor beim Staatsrat

raad van arbeidsauditeurs
Rat der Arbeitsauditoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EG) nr. 625/2009 van de Raad is ingrijpend gewijzigd .
Die Verordnung (EG) Nr. 625/2009 des Rates wurde erheblich geändert .

(1) Verordening (EG) nr. 594/2008 van de Raad is ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 594/2008 des Rates wurde erheblich geändert .

(1) Verordening (EG) nr. 1616/2006 van de Raad is ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1616/2006 des Rates wurde erheblich geändert .

Verordening (EG) nr. 260/2009 van de Raad is ingrijpend gewijzigd .
Die Verordnung (EG) Nr. 260/2009 des Rates wurde erheblich geändert .

(1) Verordening (EG) nr. 1515/2001 van de Raad is ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1515/2001 des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert .

Richtlijn 93/7/EEG van de Raad is ingrijpend gewijzigd bij Richtlijnen 96/100/EG en 2001/38/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Die Richtlinie 93/7/EWG des Rates ist durch die Richtlinien 96/100/EG und 2001/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in wesentlichen Punkten geändert worden.

Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad is ingrijpend gewijzigd .
Die Richtlinie 94/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ist in wesentlichen Punkten geändert worden .

(1) Richtlijn 93/7/EEG van de Raad is ingrijpend gewijzigd bij Richtlijnen 96/100/EG en 2001/38/EG van het Europees Parlement en de Raad .
(1) Die Richtlinie 93/7/EWG ist durch die Richtlinien 96/100/EG und 2001/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in wesentlichen Punkten geändert worden .

(1) Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad is ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ist erheblich geändert worden .

(1) Richtlijn 89/622/EEG van de Raad van 13 november 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten alsmede het verbod van bepaalde tabaksproducten voor oraal gebruik(5) is bij Richtlijn 92/41/EEG van de Raad(6) ingrijpend gewijzigd.
(1) Die Richtlinie 89/622/EWG des Rates vom 13. November 1989 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen sowie zum Verbot bestimmter Tabake zum oralen Gebrauch(5) ist durch die Richtlinie 92/41/EWG des Rates(6) in wesentlichen Punkten geändert worden.