Traduction de «raad juichte eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad juichte eveneens het voornemen van de Commissie toe om alle relevante beschikbare informatie te bestuderen om met de lidstaten na te gaan welke volgende stappen er mogelijk zijn, met inachtneming van de rechten en verplichtingen van de EU uit hoofde van de WHO, en de Raad volledig op de hoogte te houden.
Der Rat begrüßte darüber hinaus die Absicht der Kommission, alle verfügbaren einschlägigen Angaben zu prüfen, um gemeinsam mit den Mitgliedstaaten mögliche weitere Schritte unter Berücksichtigung der aufgrund der WTO-Regeln bestehenden Rechte und Pflichten der EU zu evaluieren, und den Rat umfassend auf dem laufenden zu halten.

3. De Begrotingscommissie juicht eveneens de bepaling toe van artikel 3 in het voorstel voor een verordening van de Raad over de kennisgeving aan de Commissie van de hoeveelheden van elk bestand die zijn gevangen, waardoor de uitvoering van de overeenkomst en het beheer van de visbestanden in het gebied vergemakkelijkt kunnen worden.
3. Der Haushaltsausschuss begrüßt ferner die Aufnahme von Artikel 3 in den Vorschlag für eine Verordnung des Rates; dieser sieht vor, dass die gefangenen Mengen aus jedem Bestand mitgeteilt werden, was dazu beitragen wird, die Umsetzung des Abkommens zu bewerten und die Fischereibestände in diesem Gebiet zu bewirtschaften.

Het Europees Parlement juicht het toe dat de informele Europese Raad van Gent op 19 oktober 2001 dit standpunt eveneens uitdrukkelijk heeft vertolkt en bovendien een "versnelling" van het proces verlangt.
Das Europäische Parlament begrüßt, dass der informelle Europäische Rat von Gent am 19. Oktober 2001 diese Position ebenfalls ausdrücklich vertreten hat und darüber hinaus eine "Beschleunigung" des Prozesses einfordert.