Vertaling van "raad moeten dierproeven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad moeten dierproeven worden vervangen, verminderd of verfijnd worden.
Tierversuche sollten in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2010/63/EU des Europäischen Parlaments und des Rates ersetzt, verringert oder weiterentwickelt werden.

(32) Overeenkomstig Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad moeten dierproeven vervangen, verminderd of verfijnd worden.
(32) Tierversuche sollten in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2010/63/EU des Europäischen Parlaments und des Rates ersetzt, verringert oder weiterentwickelt werden.

2. Met betrekking tot de gezamenlijke indiening van gegevens en kostendeling benadrukte de Raad dat onnodige dierproeven moeten worden vermeden, en onderstreepte hij dat de bescherming van de menselijke gezondheid en van het milieu moet worden verbeterd terwijl het concurrentievermogen van de Europese chemische industrie, met name van het MKB, moet worden gewaarborgd.
2. Zum Aspekt der gemeinsamen Vorlage von Daten einschließlich einer Aufteilung der Kosten wies der Rat darauf hin, wie wichtig es sei, unnötige Tierversuche zu vermeiden, den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu verbessern und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie, insbesondere der KMU, zu gewährleisten.