Vertaling van "raad nam onderstaand " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam onderstaande conclusies aan:
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:

De Raad nam onderstaand verslag over de "Verbetering van de coördinatie van het begrotingsbeleid" aan en besloot het aan de Europese Raad toe te zenden:
Der Rat nahm einen Bericht über die "Verstärkung der haushaltspolitischen Koordinierung" in der nachstehenden Fassung an und beschloss, ihn dem Europäischen Rat zu übermitteln:

De Raad nam onderstaande conclusies aan, die opgesteld zijn aan de hand van een memorandum van het Deense voorzitterschap betreffende het dierenwelzijn met als titel "Wederzijdse bijstand inzake controle en internationale aspecten".
Der Rat nahm die unten aufgeführten Schlussfolgerungen an, die auf der Grundlage eines Memorandums des dänischen Vorsitzes über den Tierschutz ("Gegenseitige Amtshilfe bei der Kontrolle und internationale Aspekte") erstellt worden waren.

De Raad nam onderstaande resolutie aan, ter integratie van de gezondheidbescherming in alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Gemeenschap.
Der Rat nahm die folgende Entschließung zur Sicherstellung des Gesundheitsschutzes in allen Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen an:

De Raad nam onderstaande conclusies over het spoorwegbeleid aan:
Der Rat nahm die folgenden Schlußfolgerungen zur Eisenbahnpolitik an: