Vertaling van "raad ongewijzigd goed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raad voor goed bosbeheer | FSC [Abbr.]
Weltforstrat | FSC [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | IIV [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | IIV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 7. 4.2/1, § 2, van de VCRO machtigt de Vlaamse Regering om, op verzoek van de gemeenteraad, een besluit van de gemeenteraad houdende definitieve vaststelling van een bijzonder plan van aanleg dat volgens een vernietigingsarrest van de Raad van State is aangetast door de onwettigheid dat het zijn rechtsgrond vindt in een onwettig gewestplanvoorschrift, opnieuw goed te keuren en het bijzonder plan van aanleg voor de toekomst ongewijzigd gelding te verlenen met betrekking tot de voormelde onwettigheid.
Artikel 7. 4.2/1 § 2 des Flämischen Raumordnungskodex ermächtigt die Flämische Regierung, auf Antrag des Gemeinderates, einen Beschluss des Gemeinderates zur endgültigen Festlegung eines besonderen Raumordnungsplans, der gemäss einem Nichtigkeitsentscheid des Staatsrates mit der Gesetzwidrigkeit behaftet ist, die darin besteht, dass er seine Rechtsgrundlage in einer gesetzwidrigen Sektorenplanvorschrift hat, erneut zu genehmigen und den besonderen Raumordnungsplan für die Zukunft unverändert für gültig zu erklären bezüglich der vorerwähnten Gesetzwidrigkeit.

Met het oog op de succesvolle onderhandelingen zoals hierboven kort omschreven, kan de rapporteur zonder aarzeling aanbevelen het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd goed te keuren.
Angesichts der oben kurz beschriebenen erfolgreichen Verhandlungen, empfiehlt der Berichterstatter uneingeschränkt, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderungen anzunehmen.

Om bovengenoemde redenen beveelt uw rapporteur aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd goed te keuren,
Aus den oben genannten Gründen empfiehlt die Berichterstatterin, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderungsanträge anzunehmen.

De richtlijn streeft een belangrijk doel na en past bovendien in een internationale context waar terugdringing van emissies vooraan op de agenda staat. De rapporteur stelt dan ook voor het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd goed te keuren.
Da außerdem sowohl der Bedeutung des Anwendungsbereichs der Richtlinie als auch dem internationalen Kontext der Einschränkung der Emissionen, in den sich diese Richtlinie einfügt, Rechnung getragen wird, schlägt der Berichterstatter vor, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderungen zu billigen.

Om die reden stelt hij voor het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd goed te keuren.
Er empfiehlt deshalb, den gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne weitere Änderungen anzunehmen.

Om die redenen stelt Uw rapporteur voor het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd goed te keuren.
Aus den genannten Gründen schlägt Ihr Berichterstatter vor, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderung anzunehmen.