Vertaling van "raad riep israël " (Nederlands → Duits) :

De Raad riep Israël op zijn militaire operaties die een gevaar vormen voor de Palestijnse burgerbevolking in de Palestijnse Gebieden te beëindigen.
Der Rat fordert Israel auf, alle Militäraktionen einzustellen, die die palästinensische Zivilbevölkerung in den palästinensischen Gebieten gefährden.

De Raad riep Israël op af te zien van acties waardoor de levensvatbaarheid van een overeengekomen tweestatenoplossing in het geding komt.
Der Rat ruft Israel auf, alle Handlungen zu unterlassen, die die Tragfähigkeit einer vereinbarten Zwei-Staaten-Lösung gefährden.

De Raad riep Israël op de schending van het Libanese luchtruim door de Israëlische luchtmacht stop te zetten.
Der Rat appelliert an Israel, die Verletzungen des libanesischen Luftraums durch die israelischen Luftstreitkräfte einzustellen.

De Raad riep Israël dringend op af te zien van het ongerechtvaardigd deporteren van mensen.
Der Rat fordert Israel dringend auf, von nicht gerechtfertigten Abschiebungen Abstand zu nehmen.

Vanwege de incidenten met betrekking tot de Franse en Duitse schepen, waar de geachte afgevaardigde aan refereert, riep de Raad in zijn conclusies van 13 november 2006 Israël op om de schendingen van het Libanese luchtruim te beëindigen.
Aufgrund der Zwischenfälle mit der französischen und deutschen Marine, auf die der Herr Abgeordnete anspielt, forderte der Rat Israel in seinen Schlussfolgerungen vom 13. November 2006 nachdrücklich dazu auf, den Verletzungen des libanesischen Luftraums ein Ende zu setzen.

De Raad riep Israël nogmaals op om de inhouding van aan de Palestijnse autoriteit verschuldigde belastinginkomsten onmiddellijk te beëindigen en de resterende afsluitingen op te heffen.
Der Rat forderte Israel erneut auf, die fälligen Mitteltransfers an die Palästinensische Autonomiebehörde unverzüglich wiederaufzunehmen und die abgeriegelten Gebiete wieder zu öffnen.