Vertaling van "raad sprak zijn voldoening uit over het door commissielid fischler gepresenteerde " (Nederlands → Duits) :

De Raad sprak zijn voldoening uit over het door Commissielid Fischler gepresenteerde verslag over de vereenvoudiging van de landbouwregelgeving.
Der Rat begrüßte den von Kommissionsmitglied Fischler vorgestellten Bericht über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Bereich der Landwirtschaft.

De Raad heeft akte genomen van het door Commissielid FISCHLER gepresenteerde verslag van de Commissie over de vooruitzichten voor de landbouwmarkten in de Europese Unie voor de periode 2002-2009.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen des Kommissionsmitglieds FISCHLER zum Bericht der Kommission über die Aussichten für Agrarmärkte in der Europäischen Union im Zeitraum 2002 bis 2009.

Commissielid BYRNE deelde de Raad mee dat de Commissie de wetenschappelijke stuurgroep zal verzoeken de eisen betreffende de verwijdering van de wervelkolom opnieuw te bezien; hij sprak zijn voldoening uit over de aanzienlijke vooruitgang bij de BSE-bestrijding die in de loop van 2001 is geboekt.
Das Kommissionsmitglied BYRNE unterrichtete den Rat insbesondere darüber, dass die Kommission den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auffordern wird, die Anforderungen hinsichtlich der Entfernung der Wirbelsäule zu überprüfen, und begrüßte die im Jahre 2001 erzielten beachtlichen Fortschritte bei der Bekämpfung von BSE.

Commissielid Liikanen sprak zijn voldoening uit over de suggesties die de Rekenkamer in haar verslag heeft gedaan en deelde de Raad in het kort mee welke maatregelen er al zijn genomen.
Das Kommissionsmitglied Herr Liikanen begrüßte die vom Rechnungshof in seinem Bericht unterbreiteten Vorschläge und unterrichtete den Rat kurz über die bereits unternommenen Schritte.