Traduction de «raad uitgebreid ingelicht » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de situatie op de Canarische Eilanden betreft, is de Raad uitgebreid ingelicht over de moeilijkheden waarmee Spanje en Mauritanië worden geconfronteerd.
Was die Lage auf den Kanarischen Inseln anbelangt, so ist der Rat umfassend über die Schwierigkeiten unterrichtet, mit denen Spanien und Mauretanien konfrontiert sind.

Verheugen, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geachte dames en heren, de Commissie heeft het Parlement al uitgebreid ingelicht over de strategie en de afzonderlijke elementen van het nabuurschapsconcept.
Verheugen, Kommission . Herr Präsident, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Die Kommission hatte das Parlament schon ausführlich über die Strategie und die einzelnen Elemente des Nachbarschaftskonzepts unterrichtet.