Vertaling van "raad van bestuur bestaat minstens " (Nederlands → Duits) :

« Art. 6. De raad van bestuur bestaat minstens uit twaalf leden en hoogstens uit achttien leden, benoemd door de algemene vergadering.
"Art. 6 - Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens zwölf und höchstens achtzehn Mitgliedern, die von der Generalversammlung benannt werden.

De raad van bestuur bestaat minstens uit een vertegenwoordiger van elk van de onderzoekscentra die lid zijn van het Instituut.
Der Verwaltungsrat umfasst wenigstens einen Vertreter jedes Forschungszentrums, das Mitglied des Instituts ist.

Raad van Bestuur bestaat minstens uit één afgevaardigde van de distributie.
Der Verwaltungsrat enthält mindestens einen Verwalter aus den Vertriebsgesellschaften.

1. De raad van bestuur bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie, die allen stemrecht hebben.
(1) Der Verwaltungsrat setzt sich aus je einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und zwei Vertretern der Kommission zusammen, die alle stimmberechtigt sind.

3. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat.
(3) Der Verwaltungsrat setzt sich aus jeweils einem von jedem Mitgliedstaat benannten Vertreter zusammen.

1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie.
(1) Der Verwaltungsrat setzt sich aus einem Vertreter je Mitgliedstaat und einem Vertreter der Kommission zusammen.

5° beschikken, binnen de raad van bestuur, over minstens één persoon die houder is van een universitair diploma en die bekwaamheden heeft op het gebied van het natuurlijk patrimonium en over minstens één persoon die houder is van een akte van pedagogische bekwaamheid van het hoger onderwijs van het korte type of van een hoger niveau. Voornoemde akten mogen worden gehouden door dezelfde persoon.
5° Sie muss innerhalb des Verwaltungsrats mindestens eine Person mit Universitätsdiplom, die im Bereich des Naturerbes qualifiziert ist, sowie mindestens eine Person mit pädagogischem Titel aus wenigstens dem Hochschulwesen kurzer Studiendauer haben. Diese Titel können von derselben Person kumuliert werden.

1. De raad van bestuur bestaat uit veertien door de Raad in overleg met het Europees Parlement benoemde leden, die gekozen worden uit een door de Commissie opgestelde lijst welke een wezenlijk groter aantal kandidaten bevat dan het aantal te benoemen leden, alsmede een vertegenwoordiger van de Commissie.
(1) Der Verwaltungsrat setzt sich aus 14 Mitgliedern, die vom Rat im Benehmen mit dem Europäischen Parlament anhand einer Liste ernannt werden, welche von der Kommission erstellt wird und die eine deutlich höhere Zahl von Bewerbern enthält, als Mitglieder zu ernennen sind, sowie einem Vertreter der Kommission zusammen.

De Raad van bestuur komt minstens twee keer per jaar bijeen en neemt de besluiten die nodig zijn voor de functionering van het Waarnemingscentrum: het benoemt de directeur, keurt het jaarverslag, de conclusies en de adviezen van het Waarnemingscentrum goed.
Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen und fasst die für die Tätigkeit der Beobachtungsstelle erforderlichen Beschlüsse: Ernennung des Direktors, Annahme des Jahresberichts sowie der Schlussfolgerungen und Stellungnahmen der Beobachtungsstelle.