Traduction de «raad van bestuur ontwikkelt tevens » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad van bestuur heeft tevens de aanbestedingsplanning flexibeler gemaakt, zodat EPCO een doorlopend aanbestedingsschema kan voorbereiden dat de Raad van bestuur elk jaar moet goedkeuren.
Darüber hinaus nahm der EZB-Rat Änderungen zur Flexibilisierung der Beschaffungsplanung vor, wonach das EPCO einen fortlaufenden Beschaffungsplan erstellen wird, der dem EZB-Rat jedes Jahr zur Genehmigung vorzulegen ist.

— „directeur”: de persoon die belast is met de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur en tevens, als ordonnateur, van de begroting van het PPP-orgaan, ongeacht de titel die hem is gegeven in het oprichtingsbesluit van het orgaan,
— „Direktor“: die für die Durchführung der Beschlüsse des Lenkungsausschusses und als Anweisungsbefugter für die Ausführung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung verantwortliche Person, unbeschadet ihrer Bezeichnung im Gründungsakt der PPP-Einrichtung;

De raad van bestuur telt tevens vier bijkomende leden die zijn verkozen onder het administratief personeel, de studenten en de promovendi van het EIT en de KIG's.
Außerdem gehören dem Verwaltungsrat vier zusätzliche Mitglieder an, die von dem Verwaltungspersonal, den Studierenden und den Doktoranden des EIT und der KIC aus ihren Reihen gewählt werden.

de Raad van bestuur die toezicht uitoefent op de werking van Euro-Argo ERIC en ervoor zorgt dat het functioneert en zich ontwikkelt overeenkomstig de door de Raad vastgestelde strategie en de eisen van de gemeenschappen van onderzoekers en exploitanten;
den Verwaltungsrat, der den Betrieb des ERIC Euro-Argo überwacht und sicherstellt, dass sein Betrieb und seine Entwicklung der vom Rat festgelegten strategischen Ausrichtung folgen und die von den forschenden und operativ tätigen Gemeinschaften festgelegten Anforderungen erfüllt werden;

De raad van bestuur licht tevens de Commissie hierover in.
Der Verwaltungsrat informiert auch die Kommission über seine Vorhaben.

De Raad van bestuur kan tevens bijeenkomen wanneer de uitvoering van zijn taken zulks vereist, op initiatief van het Comité van ambassadeurs of de voorzitter of op verzoek van de directeur.
Ferner kann er auf Initiative des Botschafterausschusses oder des Vorsitzenden oder auf Antrag des Direktors zusammentreten, wenn die Erfüllung seiner Aufgaben dies erfordert.

De Raad neemt tevens ook kennis van de conclusies en aanbevelingen van de Raad van Bestuur in het verslag.
Er nimmt ferner Kenntnis von den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Verwaltungsrates in dem Bericht;

11. De Raad verzoekt de lidstaten tevens, rekening houdend met het systeem van de gewogen stemrechten in de instellingen van Bretton Woods, te zoeken naar wegen om de coherentie en de invloed van de Europese stem in de raden van bestuur van de instellingen van Bretton Woods te vergroten, vooral in het kader van de genoemde strategieën.
11. Der Rat ersucht ferner die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des in den Institutionen von Bretton Woods geltenden Wählergruppensystems Modalitäten zu finden, die es erlauben, die Kohärenz und den Einfluß der europäischen Stimme in den Verwaltungsräten der Institutionen von Bretton Woods zu vergrößern, insbesondere im Rahmen der besagten Strategiepapiere.

De Raad is van oordeel dat deze verschillende kwesties door de Europese Unie behandeld moeten worden tijdens de vergadering van de raad van bestuur van het UNEP in februari 2001 en tijdens het ministerieel forum dat dezelfde maand plaatsvindt, en tevens tijdens de diverse fasen van de voorbereiding van Rio +10.
Nach Auffassung des Rates sind diese verschiedenen Fragen von der Europäischen Union anlässlich der Tagung des Verwaltungsrats des UNEP im Februar 2001 und des zum gleichen Zeitpunkt stattfindenden Umweltforums auf Ministerebene sowie in den verschiedenen Phasen der Vorbereitung des Rio+10-Folgetreffens zu behandeln.

Tevens heeft hij de coördinator gemachtigd om op voorlopige basis middelen van de begroting 1998 bij wijze van voorschot te betalen voor de activiteiten in verband met de eerste werkzaamheden van de Raad van Bestuur van Europol.
Er ermächtigte ferner den EDU-Koordinator, dem Europol-Verwaltungsrat für die Anlaufphase Mittel aus dem Haushaltsplan für 1998 vorzustrecken.