Vertaling van "raad van bestuur telt tevens " (Nederlands → Duits) :

De raad van bestuur telt tevens vier bijkomende leden die zijn verkozen onder het administratief personeel, de studenten en de promovendi van het EIT en de KIG's.
Außerdem gehören dem Verwaltungsrat vier zusätzliche Mitglieder an, die von dem Verwaltungspersonal, den Studierenden und den Doktoranden des EIT und der KIC aus ihren Reihen gewählt werden.

De raad van bestuur telt ten minste twee vertegenwoordigers van niet-deelnemende lidstaten.
Im Verwaltungsrat sitzen mindestens zwei Vertreter aus nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten.

Dit panel telt één lid per deelnemende lidstaat, door iedere lidstaat gekozen uit zijn leden van de raad van bestuur en de raad van toezicht, en neemt besluiten met gewone meerderheid van stemmen, waarbij ieder lid één stem heeft.
Sie besteht aus einem Mitglied je teilnehmendem Mitgliedstaat, das von jedem Mitgliedstaat unter den Mitgliedern des EZB-Rates und des Aufsichtsgremiums ausgewählt wird, und fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit, wobei jedes Mitglied über eine Stimme verfügt.

5. De raad van bestuur telt vier vertegenwoordigende leden.
(5) Der Verwaltungsrat umfasst vier repräsentative Mitglieder.

2. De raad van bestuur telt achttien benoemde leden.
(2) Der Verwaltungsrat umfasst 18 ernannte Mitglieder.

De Raad neemt tevens ook kennis van de conclusies en aanbevelingen van de Raad van Bestuur in het verslag.
Er nimmt ferner Kenntnis von den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Verwaltungsrates in dem Bericht;

- Wijziging in de samenstelling van de raad van bestuur zodat hij onder zijn leden één vertegenwoordiger van elke lidstaat, drie vertegenwoordigers benoemd door de Commissie, alsmede telkens één vertegenwoordiger (zonder stemrecht) van de industrie voor informatie- en consumententechnologieën, de consumentengroepen en de academische deskundigen in netwerk- en informatiebeveiliging telt.
Änderung der Zusammensetzung des Verwaltungsrates, dem je ein Vertreter jedes Mitgliedstaats, drei von der Kommission ernannte Vertreter sowie je ein Vertreter (ohne Stimmrecht) folgender Gruppen angehören sollen: Informations- und Kommunikationstechnologie-Industrie, Verbrauchergruppen und wissenschaftliche Sachverständige für die Netz- und Informationssicherheit.

De Raad is van oordeel dat deze verschillende kwesties door de Europese Unie behandeld moeten worden tijdens de vergadering van de raad van bestuur van het UNEP in februari 2001 en tijdens het ministerieel forum dat dezelfde maand plaatsvindt, en tevens tijdens de diverse fasen van de voorbereiding van Rio +10.
Nach Auffassung des Rates sind diese verschiedenen Fragen von der Europäischen Union anlässlich der Tagung des Verwaltungsrats des UNEP im Februar 2001 und des zum gleichen Zeitpunkt stattfindenden Umweltforums auf Ministerebene sowie in den verschiedenen Phasen der Vorbereitung des Rio+10-Folgetreffens zu behandeln.

Tevens heeft hij de coördinator gemachtigd om op voorlopige basis middelen van de begroting 1998 bij wijze van voorschot te betalen voor de activiteiten in verband met de eerste werkzaamheden van de Raad van Bestuur van Europol.
Er ermächtigte ferner den EDU-Koordinator, dem Europol-Verwaltungsrat für die Anlaufphase Mittel aus dem Haushaltsplan für 1998 vorzustrecken.