Traduction de «raad van visserijministers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Ostseerat [ CBSS | Rat der Ostseestaaten ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

ICAO-Raad | Raad van de ICAO | Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
ICAO-Rat | Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Ministerrat der EU | Rat | Rat der Europäischen Union

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Ständiger Rat | StR [Abbr.]

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
über Duftstoffe beraten

eerste auditeur bij de Raad van State
Erster Auditor beim Staatsrat

raad van arbeidsauditeurs
Rat der Arbeitsauditoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verzoekt zijn Commissie visserij een waarnemersstatus te verlenen bij de bijeenkomsten van de Raad van visserijministers;
1. fordert, dass den Mitgliedern seines Fischereiausschusses Beobachterstatus bei Tagungen des Rates „Fischerei“ gewährt wird;

1. verzoekt zijn Commissie visserij een waarnemersstatus te verlenen bij de bijeenkomsten van de Raad van visserijministers;
1. fordert, dass den Mitgliedern seines Fischereiausschusses Beobachterstatus bei Tagungen des Rates "Fischerei" gewährt wird;

(b) verlenging tot 31 december 2004 van de regeling van de Raad van visserijministers van 22 november 1999 die ten doel had de voortzetting van de visserijactiviteiten in het NEAFC‑gebied te garanderen, de zogenaamde "ad-hocregeling" voor communautaire inspectie en toezicht voor het jaar 2000, die voorziet in een verdeling van de inspectiebevoegdheden tussen de Commissie en de betrokken vlaggenlidstaten, welke regeling op aandringen van de Raad zelf is verlengd tot december 2002 middels verordening (EG) 215/2001.
(b) die Ad-hoc-Regelung, die vom Rat „Fischerei“ am 22. November 1999 im Hinblick auf die Überwachung der Fischereitätigkeiten im NEAFC-Regelungsbereich für die Gemeinschaftskontrollen im Jahr 2000 beschlossen wurde und nach der die Kontrollaufgaben von den jeweiligen Flaggenmitgliedstaaten sowie von der Kommission wahrgenommen werden, soll bis zum 31. Dezember 2004 verlängert werden; diese Regelung war vom Rat selbst durch die Verordnung (EG) Nr. 215/2001 bis Dezember 2002 verlängert worden.

Ten aanzien van de plicht van de Gemeenschap om de door de NEAFC vastgestelde controles en inspecties uit te voeren besloot de Raad van visserijministers op 22 november 1999 in een specifieke maatregel voor het jaar 2000 om deze taak te verdelen tussen de Commissie en de lidstaten.
Im Hinblick auf die Verpflichtung der Gemeinschaft, die von der NEAFC festgelegten Kontrollen und Inspektionen durchzuführen, hat der Rat „Fischerei“ auf seiner Tagung vom 22. November 1999 beschlossen, eine spezifische Maßnahme für das Jahr 2000 einzuführen, wonach sich die Kommission und die Mitgliedstaaten diese Aufgabe teilen.

– gezien de conclusies van de Raad van Visserijministers van 30 oktober 1997 met betrekking tot de internationale visserijovereenkomsten,
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates "Fischerei" vom 30. Oktober 1997 betreffend die internationalen Fischereiabkommen,

Deze maatregelen waren vastgesteld om te voldoen aan een verzoek van de Raad van Visserijministers in december vorig jaar, dat gebaseerd was op wetenschappelijke adviezen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) waaruit bleek dat verscheidene kabeljauwbestanden en het bestand van noordelijke heek op het punt stonden in te storten.
Mit Verabschiedung dieser Maßnahmen entsprach die Kommission einer Aufforderung des Rates der Fischereiminister vom Dezember letzen Jahres im Anschluss an wissenschaftliche Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), wonach mehrere Kabeljaubestände und der nördliche Seehechtbestand unmittelbar vom Zusammenbruch bedroht waren.

In december vroeg de Raad van Visserijministers de Commissie dringend instandhoudingsmaatregelen vast te stellen.
Im Dezember forderte der Rat der Fischereiminister die Kommission auf, bestandserhaltende Sofortmaßnahmen zu ergreifen.

Zij komt hiermee tegemoet aan een verzoek van de Raad van Visserijministers van december om dringend maatregelen te nemen voor de instandhouding van het bestand van Noordzee-kabeljauw, dat ernstig gevaar loopt in te storten.
Der Rat der Fischereiminister hatte sie im Dezember aufgefordert, für den Kabeljaubestand in der Nordsee, dessen unmittelbarer Zusammenbruch droht, unverzüglich Bestandserhaltungsmaßnahmen zu ergreifen.

Het voorstel van de Commissie over de TAC's zal door de Raad van Visserijministers worden behandeld in zijn volgende vergadering op 14 december.
Der TAC-Vorschlag der Kommission wird auf dem Rat der Fischereiminister am 14. Dezember geprüft.

Deze voorstellen zullen door de Raad van Visserijministers worden besproken in hun vergadering van 16 en 17 december.
Der Rat der Fischereiminister wird auf seiner Tagung am 16. und 17. Dezember über diese Vorschläge beraten.