Vertaling van "raad veranderde ook aanzienlijke stukken tekst waardoor " (Nederlands → Duits) :

De Raad veranderde ook aanzienlijke stukken tekst waardoor het programma minder nauwkeurig omschreven was en een maximumbegroting van 280 miljoen euro werd voorgesteld.
Der Rat nahm außerdem umfassende Textänderungen vor, durch die das Programm weniger präzise wurde, und sah eine Höchstgrenze für die Mittelausstattung von 280 Mio. Euro vor.

9. is bezorgd over de wijzigingen die de Raad heeft aangebracht in de tekst betreffende het besluit van de Raad over de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap, waardoor de verplichte raadpleging van het Europees Parlement - zoals voorgesteld in het Commissievoorstel - wordt veranderd in een "informatieprocedure" - zoals vermeld in artikel 5 van het besluit van de Raad;
9. äußert seine Besorgnis über die vom Rat am Text über den Beschluss des Rates über den Abschluss des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft vorgenommenen Änderungen, durch die die verbindliche Konsultation des Europäischen Parlaments, wie sie im Kommissionsvorschlag vorgesehen war, in Artikel 5 des Beschlusses des Rates in eine „Unterrichtung“ umgewandelt wird;