Traduction de «raad voor jeugdbijstand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Comité Bijzondere Jeugdbijstand
Ausschuss für besondere Jugendhilfe

Dienst voor gerechtelijke jeugdbijstand
Jugendgerichtsdienst

Departement Jeugdbijstand
Fachbereich Jugendhilfe

Dienst voor jeugdbijstand
Jugendhilfedienst

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Ostseerat [ CBSS | Rat der Ostseestaaten ]

maatregelen inzake bijzondere jeugdbijstand | ondertoezichtstelling
Hilfe zur Erziehung

Nationale raad van de paramedische beroepen
Nationaler Rat der Heilhilfsberufe

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Nationaler Rat für Krankenpflege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. het besluit van de Regering van 2 juli 1998 houdende regeling van het presentiegeld en van de reiskosten voor de leden, de leden van directiecomités, de voorzitters van comités, de voorzitters van werkgroepen en experts van de raad voor jeugdbijstand;
2. Der Erlass der Regierung vom 2. Juli 1998 zur Regelung der Anwesenheitsgelder und Fahrtentschädigungen für die Mitglieder, Präsidiumsmitglieder, Leiter der Ausschüsse, Vorsitzenden der Arbeitsgruppen und Experten des Jugendhilferates;

Gelet op het besluit van de Regering van 23 augustus 2001 houdende bepaling van de zetel en houdende benoeming van de leden en van het directiecomité van de raad voor jeugdbijstand, gewijzigd door de besluiten van 19 mei 2003 en van 26 april 2005;
Auf Grund des Erlasses der Regierung vom 23. August 2001 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates, abgeändert durch die Erlasse vom 19. Mai 2003 und vom 26. April 2005;

Artikel 1. De zetel van de Raad voor jeugdbijstand is gevestigd te Eupen, Hostert 22, in de lokalen van de dienst voor jeugdbijstand.
Artikel 1 - Der Sitz des Jugendhilferates befindet sich in Eupen, Hostert 22 in den Räumlichkeiten des Jugendhilfedienstes.

Artikel 1. De titel van het besluit van de Regering van 3 mei 1995 tot vaststelling van de zetel en tot benoeming van de leden van de Raad voor jeugdbijstand en van het bureau ervan alsmede tot vastlegging van hun vergoedingen wordt vervangen als volgt : « Besluit van de Regering tot vaststelling van de zetel en tot benoeming van de leden van de Raad voor jeugdbijstand en van het bureau ervan ».
Artikel 1 - Der Titel des Erlasses der Regierung vom 3. Mai 1995 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates und zur Festlegung der Entschädigungen wird durch folgenden ersetzt: " Erlass der Regierung zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates" .

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 31 oktober 1997 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 3 mei 1995 houdende vastlegging van de zetel en benoeming van de leden en het presidium van de Raad voor jeugdbijstand wordt de zetel van de Raad voor jeugdbijstand, opgericht bij artikel 7 van het decreet van 20 maart 1995 over jeugdbijstand vastgelegd in Eupen, Hostert 22
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 31. Oktober 1997 zur Abänderung des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 3. Mai 1995 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates befindet sich der Sitz des in Artikel 7 des Dekretes vom 20. März 1995 über die Jugendhilfe eingesetzten Jugendhilferates in Eupen, Hostert 22